朋友和恋爱入门
吵架后和好英语怎么说(入门)
吵架后怎么和好?
完整台词
Lin
Can we talk? I'm sorry.我们能谈谈吗?对不起。
对方
Okay. I still feel hurt.好吧。我还是很难过。
Lin
I was wrong. I was too loud.是我不对。我刚才太大声了。
对方
Yeah. My ice cream melted.是啊。我的冰淇淋都化了。
Lin
Then I'll buy you a new one.那我给你买个新的。
对方
Good. This one lost the fight.好啊。这个已经输给这场架了。
Lin
Can we start again?我们能重新开始吗?
对方
Yes. But save the ice cream.可以。但先救冰淇淋。
练之前看一眼
吵架后和好:真实情况是这样的
这是一场吵架后重新开口的场景。你会学会怎么道歉、怎么接住对方还没消下去的情绪,以及怎么把关系慢慢拉回正常。
入门 这一版练最基础的道歉和和解说法,比如 Can we talk? 和 I'm sorry.
1
先让气氛降下来
这种时候,先说“Can we talk?”通常比直接解释更好。对方可能还在受伤,所以先给空间,再谈对错,更符合英语里修复关系的节奏。
2
道歉要直接
“I’m sorry.”和“I was wrong.”都很常用,短一点反而更真。英文里常常不绕圈子,先承认自己的问题,再补一句解释或补救。
3
别直译成硬邦邦
很多中文会想说成“我们和好吧”或“别生气了”,但英语里这样有时太快。更自然的是“Can we start again?”,或者先说“Can we talk about it?”,听起来更体贴,不像在催对方立刻原谅。
同一个情境,三种难度
每一档里 Lin 开口的第一句。挑一个对你来说稍微有点难的。
2 道题
考考你
1对方说:“Okay. I still feel hurt.” 你怎么回?
这是这一集里 Lin 的原话:是我不对。我刚才太大声了。
2对方说:“Good. This one lost the fight.” 你怎么回?
这是这一集里 Lin 的原话:我们能重新开始吗?
口袋句
最值得带走的几句,出门前看一眼就够。
开口
✓ Can we talk?
我们能谈谈吗?
想认真聊聊,先这样开口
道歉
✓ I'm sorry.
对不起。
语气放慢,会更真诚
认错
✓ I was wrong.
是我错了。
直接认错,比解释更有用
重来
✓ Can we start again?
我们重新开始吗?
和好时很实用
这一集用到的常用短语
这一幕用到的说法,还能怎么说
常见问题
吵架后和好时,“我们能谈谈吗”英语怎么说?
说“Can we talk?”。想认真聊聊,先这样开口。
吵架后和好时,“对不起”英语怎么说?
说“I'm sorry.”。语气放慢,会更真诚。
吵架后和好时,“是我错了”英语怎么说?
说“I was wrong.”。直接认错,比解释更有用。
吵架后和好时,“我们重新开始吗”英语怎么说?
说“Can we start again?”。和好时很实用。