职场日常
给反馈英语怎么说
想请人给反馈，怎么说？
完整台词
Lin
Could you take a quick look at my draft?你能快速看一下我的稿子吗？
对方
Sure. Do you want the nice version or the honest one?当然。你想听好听版，还是诚实版？
Lin
Honest, please—just gently. My confidence is fragile today.诚实版吧——但温柔一点。我今天有点脆弱。
对方
Okay, the opening is strong, but page three feels busy.好，开头不错，但第三页感觉有点太满了。
Lin
Got it. Where would you cut things down first?明白。你会先从哪里开始精简？
对方
I'd trim the text and let that chart breathe.我会删点文字，让那张图透透气。
Lin
That makes sense. Anything else before I send it out?有道理。我发出去之前还有别的吗？
对方
Also, one slide says snakes instead of snacks. That's a bold choice.还有一页把 snacks 写成了 snakes，真是个大胆选择。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
看一下
✓ take a quick look快速看一下
比check更口语，也更客气
直说版
✓ the honest version诚实版
想听真话时很好用
精简
✓ cut things down把内容精简
down别漏掉，表达更自然
发出去
✓ send it out把它发出去
常用于邮件、文档、方案
常见问题
看一下，英语怎么说？
说“take a quick look”：快速看一下。比check更口语，也更客气。
直说版，英语怎么说？
说“the honest version”：诚实版。想听真话时很好用。
精简，英语怎么说？
说“cut things down”：把内容精简。down别漏掉，表达更自然。
发出去，英语怎么说？
说“send it out”：把它发出去。常用于邮件、文档、方案。