Cách góp ý bằng tiếng Anh
Tiếng Anh đời thường để góp ý. Câu chính: “Could you take a quick look at my draft?”
Kịch bản đầy đủ
Góp ý: thực tế diễn ra thế nào
Đây là một cảnh ở nơi làm việc, nơi Lin nhờ ai đó xem qua slide và cho nhận xét thật lòng. Bạn sẽ học cách xin góp ý, xử lý những lời phê bình nhẹ, và hỏi nên sửa gì.
Trung cấp Phiên bản này tập trung vào ngôn ngữ thường dùng ở nơi làm việc, phản đối nhẹ nhàng, và xin thêm chi tiết.
Hãy xin đúng kiểu giúp đỡ bạn muốn
Trong nhiều nơi làm việc, người ta thường đợi bạn lên tiếng trước rồi mới đưa nhận xét chi tiết. “Could I get some feedback on my slides?” cho người kia biết bạn muốn những góp ý hữu ích, chứ không chỉ là lời khen cho phải phép.
Vừa nhẹ nhàng vừa thẳng thắn là tốt nhất
“The text is small” và “I can make the font bigger” nghe tự nhiên vì tiếng Anh thường nói vấn đề trước, rồi mới đến cách sửa. Những cụm như “Could you” hoặc “I need more space” giúp giọng điệu bình tĩnh, không thô.
Đừng dịch theo cách nói cứng của tiếng Việt
“Give me some suggestions” có thể nghe hơi trực tiếp trong tình huống này. “Could I get some feedback?” hoặc “Could you take a quick look?” nghe tự nhiên và lịch sự hơn trong tiếng Anh.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Sure. Do you want the nice version or the honest one?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “I'd trim the text and let that chart breathe.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
nhờ xem nhanh
Tự nhiên và lịch sự hơn check
muốn góp ý thật
Hợp khi bạn muốn nghe ý kiến thật lòng
làm cho ngắn hơn
Đừng bỏ "down"; nghe tự nhiên hơn
gửi đi
Hay dùng cho email, tài liệu hoặc đề xuất
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“take a quick look” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“take a quick look”: nhờ xem nhanh. Tự nhiên và lịch sự hơn check.
“the honest version” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“the honest version”: muốn góp ý thật. Hợp khi bạn muốn nghe ý kiến thật lòng.
“cut things down” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“cut things down”: làm cho ngắn hơn. Đừng bỏ "down"; nghe tự nhiên hơn.
“send it out” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“send it out”: gửi đi. Hay dùng cho email, tài liệu hoặc đề xuất.
