Respondendo a “Bless you” em inglês (avançado)
Inglês avançado para responder a “Bless you”. Frase-chave: “Perfeito. Da próxima vez eu só vou dizer "Thanks" e seguir em frente—sem discurso.”
Roteiro completo
Respondendo a “Bless you”: como acontece de verdade
Alguém diz Bless you depois de um espirro, e você quer responder de um jeito simples e natural. Você vai aprender a resposta que as pessoas usam mais, sem soar engessado ou formal demais.
Avançado Concentre-se em um tom mais natural e relaxado num momento social rápido.
Como as pessoas costumam responder
Em inglês, a resposta normal para Bless you é Thank you. As pessoas geralmente não explicam muito nem tratam isso como algo sério. Nos EUA e no Reino Unido, essa é a opção segura e natural.
Por que essas falas funcionam
“Thank you.” é curto e fácil, então combina com um momento rápido. Na cena, “Bless you again” e “Two blessings today” são só falas de brincadeira. A resposta do dia a dia continua sendo só thank you.
Uma armadilha comum
Quem está aprendendo pode tentar dizer algo como “I also bless you” ou uma frase longa e educada. Isso soa pouco natural aqui. Melhor: diga “Thank you.”, talvez com um sorriso ou um aceno leve.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Honestly, thanks is plenty; anything more starts sounding like your sneeze won an award.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “No, one thanks covers the whole sneeze series. We're not keeping score.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
É só dizer thanks
plenty = basta
Seja informal
Não muito formal
seguir em frente
Não é se afastar
não ser tão exato
don't fuss
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Thanks is plenty” significa, e quando você usa isso?
“Thanks is plenty.”: é só dizer thanks. plenty = basta.
O que “Keep it light” significa, e quando você usa isso?
“Keep it light.”: seja informal. Não muito formal.
O que “move on” significa, e quando você usa isso?
“move on”: seguir em frente. Não é se afastar.
O que “We're not keeping score” significa, e quando você usa isso?
“We're not keeping score.”: não ser tão exato. don't fuss.
