朋友和恋爱进阶
邻居太吵英语怎么说（进阶）
邻居太吵，怎么开口？
完整台词
Lin
Hey, could you keep it down a bit? The walls are paper-thin.嘿，能小点声吗？这墙薄得跟纸一样。
对方
Oh, man, sorry—am I that loud? I thought the rug muffled everything.哎呀，抱歉——我有那么吵吗？我还以为地毯把声音都闷住了。
Lin
Usually, sure, but tonight it sounds like your chair is auditioning for tap.平时还好，但今晚听起来像你的椅子在试镜踢踏舞。
对方
That's fair—I was building a shelf, and the chair became my ladder.你说得对——我在装个架子，那把椅子临时成了梯子。
Lin
Would you mind wrapping it up soon? I'm trying to sleep before midnight.你能不能尽快收个尾？我想在半夜前睡着。
对方
Yeah, absolutely. Give me five minutes, and I'll switch to the quiet part.行，当然。再给我五分钟，我就进入安静环节。
Lin
Thanks, I really appreciate it. If the chair starts clapping, I'm moving out.谢谢，真的太感谢了。要是那把椅子开始鼓掌，我就搬走。
对方
Deal—if the chair starts clapping again, I'll evict it first.成交——那椅子要是再鼓掌，我先把它赶出去。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
小点声
✓ keep it down小点声
比be quiet委婉得多
墙太薄
✓ paper-thin薄得像纸，不隔音
常形容墙薄、隔音差
收尾
✓ wrap it up赶紧结束，收个尾
比finish更口语
介意吗
✓ Would you mind ...?你介意……吗？
后面常接动名词
常见问题
小点声，英语怎么说？
说“keep it down”：小点声。比be quiet委婉得多。
墙太薄，英语怎么说？
说“paper-thin”：薄得像纸，不隔音。常形容墙薄、隔音差。
收尾，英语怎么说？
说“wrap it up”：赶紧结束，收个尾。比finish更口语。
介意吗，英语怎么说？
说“Would you mind ...?”：你介意……吗。后面常接动名词。