英語で飛行機に乗り遅れたとき（上級）
飛行機に乗り遅れたときの上級英語です。キーの一文は「Hi, I think I just missed my flight—could you walk me through my options?」です。
全文スクリプト
乗り遅れたとき: 実際の流れ
フライトに乗り遅れたあと、空港の窓口にいます。問題を説明して、次にどうすればいいかを聞く必要があります。このあと、助けを求めたり、フライトの変更をしたり、時間や料金を確認したりできます。
上級 この版では、選べる方法、待機便、支払う前の手数料など、もう少し細かい言い方にしぼっています。
最初によくある流れ
空港では、まずフライトに乗り遅れたことと、時間や短い理由を伝えることが多いです。係の人は、まずフライトの時間を聞くことがよくあります。そうすると、すぐに選べる方法を確認しやすいからです。最初から長く説明する必要はありません。
この表現が自然な理由
“Can you help?” は短いですが、お願いの形なので丁寧です。“I’d like the next flight, please” は “I want” よりやわらかく聞こえます。サービスを頼むときによく使う言い方です。
よくある間違い
すでに起きたことなら、“I miss my flight” とは言わないでください。それだと、今いつも乗り遅れるような意味や、気持ちとして「乗り遅れている」と話しているように聞こえることがあります。“I missed my flight,” または “I think I missed my flight.” と言いましょう。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure—first, don't panic; we can rebook you on the next available flight today.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Yeah, 'last call' isn't one of those poetic airport expressions, I'm afraid.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
どんな選択肢があるか聞くことです
手順を順番に説明してもらいましょう
航空会社が後の便に変更することです
rebook は別の便に変更することです。返金ではありません
丁寧に可能か聞く言い方です
丁寧に可能性をたずねるときに使います
納得はしているけど、あまり乗り気ではない感じです
受け入れている感じで、強い気持ちはありません
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“walk me through my options”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“walk me through my options”：どんな選択肢があるか聞くことです。手順を順番に説明してもらいましょう。
“rebook you on the next available flight”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“rebook you on the next available flight”：航空会社が後の便に変更することです。rebook は別の便に変更することです。返金ではありません。
“Is there any chance ”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Is there any chance ...?”：丁寧に可能か聞く言い方です。丁寧に可能性をたずねるときに使います。
“Fair enough”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Fair enough.”：納得はしているけど、あまり乗り気ではない感じです。受け入れている感じで、強い気持ちはありません。
