Como falar sobre ter perdido o voo em inglês
Inglês avançado para quando você perde o voo. Frase-chave: “Hi, I think I just missed my flight—could you walk me through my options?”
Roteiro completo
Perdi meu voo: como acontece de verdade
Você está no balcão do aeroporto depois de perder seu voo, e precisa explicar o problema e perguntar o que fazer agora. Depois disso, você pode pedir ajuda, remarcar seu voo e conferir o horário e o custo.
Avançado Esta versão foca em mais nuances, como perguntar sobre opções, standby e taxas antes de você pagar.
O que geralmente acontece primeiro
No aeroporto, as pessoas normalmente dizem que perderam o voo e informam o horário ou um motivo curto. A equipe muitas vezes pergunta primeiro o horário do voo, para conseguir verificar as opções rapidamente. Você não precisa contar uma história longa logo de cara.
Por que essas frases soam naturais
“Can you help?” é curto, mas educado porque é um pedido. “I’d like the next flight, please” soa mais suave do que “I want”, e isso é comum quando você pede um atendimento.
A armadilha comum
Não diga “I miss my flight” quando isso já aconteceu. Isso pode soar como um hábito no presente, ou como se você estivesse falando de sentir falta dele emocionalmente. Diga “I missed my flight,” ou “I think I missed my flight.”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure—first, don't panic; we can rebook you on the next available flight today.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Yeah, 'last call' isn't one of those poetic airport expressions, I'm afraid.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Pedir para explicarem quais são as opções
Peça para a pessoa explicar passo a passo
A companhia coloca você em outro voo mais tarde
rebook = trocar para outro voo, não reembolsar
Jeito educado de perguntar se algo é possível
Pergunte com educação sobre uma possibilidade
Aceitar, sem ficar muito animado
Mostra aceitação, mas sem muito entusiasmo
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “walk me through my options” significa, e quando você usa isso?
“walk me through my options”: pedir para explicarem quais são as opções. Peça para a pessoa explicar passo a passo.
O que “rebook you on the next available flight” significa, e quando você usa isso?
“rebook you on the next available flight”: a companhia coloca você em outro voo mais tarde. rebook = trocar para outro voo, não reembolsar.
O que “Is there any chance ” significa, e quando você usa isso?
“Is there any chance ...?”: jeito educado de perguntar se algo é possível. Pergunte com educação sobre uma possibilidade.
O que “Fair enough” significa, e quando você usa isso?
“Fair enough.”: aceitar, sem ficar muito animado. Mostra aceitação, mas sem muito entusiasmo.
