PerjalananMahir

Cara bilang ketinggalan pesawat dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk saat kamu ketinggalan pesawat. Kalimat kuncinya: “Hi, I think I just missed my flight—could you walk me through my options?”

Naskah lengkap

LinHi, I think I just missed my flight—could you walk me through my options?Hai, sepertinya aku baru saja ketinggalan pesawat—bisa jelaskan pilihannya satu per satu?
MerekaSure—first, don't panic; we can rebook you on the next available flight today.Tentu—pertama, jangan panik; kami bisa menjadwalkan ulang kamu ke penerbangan berikutnya yang masih tersedia hari ini.
LinI'd really appreciate that. Is there any chance standby might get me out faster?Aku sangat terbantu kalau begitu. Apa ada kemungkinan standby bisa bikin aku berangkat lebih cepat?
MerekaMaybe, if you're flexible; standby's a bit of a gamble, especially this close to departure.Mungkin, kalau kamu fleksibel; standby itu agak untung-untungan, apalagi kalau sudah sedekat ini dengan jam keberangkatan.
LinGot it. I sprinted here when they said 'last call,' which, apparently, they meant.Paham. Aku lari ke sini waktu mereka bilang 'last call', yang ternyata memang benar-benar terakhir, ya.
MerekaYeah, 'last call' isn't one of those poetic airport expressions, I'm afraid.Iya, 'last call' itu bukan istilah bandara yang puitis, sayangnya.
LinFair enough. If there's a fee, can you tell me before my card starts crying?Ya sudah kalau begitu. Kalau ada biaya, bisa kasih tahu aku sebelum kartuku mulai nangis?
MerekaAbsolutely—and if we beat the fee, your card and your running shoes both win.Tentu—dan kalau kita bisa menghindari biaya itu, kartu kamu dan sepatu lari kamu sama-sama menang.

Sebelum kamu berlatih

Ketinggalan pesawat: biasanya seperti ini

Kamu ada di meja bandara setelah ketinggalan penerbanganmu, dan kamu perlu menjelaskan masalahnya serta bertanya harus apa selanjutnya. Setelah ini, kamu bisa minta bantuan, pesan ulang penerbanganmu, dan cek waktu serta biayanya.

Mahir Versi ini fokus pada nuansa yang lebih halus, seperti bertanya tentang pilihan, standby, dan biaya sebelum kamu bayar.

Yang biasanya terjadi duluan

Di bandara, orang biasanya bilang mereka ketinggalan penerbangan dan menyebutkan waktunya atau alasan singkat. Petugas sering tanya jam penerbangannya dulu, supaya mereka bisa cek pilihan dengan cepat. Kamu tidak perlu langsung menceritakan semuanya panjang lebar.

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“Can you help?” itu singkat, tapi tetap sopan karena berupa permintaan. “I’d like the next flight, please” terdengar lebih halus daripada “I want,” dan itu umum dipakai saat minta layanan.

Jebakan yang sering terjadi

Jangan bilang “I miss my flight” kalau itu sudah terjadi. Itu bisa terdengar seperti kebiasaan saat ini, atau seperti kamu sedang bicara soal perasaan kehilangan penerbangan. Bilang “I missed my flight,” atau “I think I missed my flight.”

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaHi, I missed my flight. Can you help?Hai, aku ketinggalan pesawatku. Bisa bantu?Latih level ini →MenengahHey, I just missed my flight. What do I do now?Eh, saya baru saja ketinggalan pesawat saya. Sekarang harus bagaimana?Latih level ini →MahirHi, I think I just missed my flight—could you walk me through my options?Hai, sepertinya aku baru saja ketinggalan pesawat—bisa jelaskan pilihannya satu per satu?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure—first, don't panic; we can rebook you on the next available flight today.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Yeah, 'last call' isn't one of those poetic airport expressions, I'm afraid.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Go over it

✓ walk me through my options

Minta dijelaskan pilihan yang ada

Minta orangnya menjelaskan langkah demi langkah

Rebook

✓ rebook you on the next available flight

Maskapai menempatkanmu di penerbangan yang lebih nanti

rebook = pindah ke penerbangan lain, bukan refund

Any chance?

✓ Is there any chance ...?

Cara sopan untuk menanyakan apakah sesuatu mungkin

Pakai untuk menanyakan kemungkinan dengan sopan

Fine then

✓ Fair enough.

Menerima keadaan, tapi tidak terlalu semangat

Menunjukkan menerima, tanpa antusiasme besar

Frasa umum di adegan ini

fair enough got it by any chance walk me through (I really) appreciate it

Jawaban cepat

Apa arti “walk me through my options”, dan kapan kamu mengatakannya?

“walk me through my options”: minta dijelaskan pilihan yang ada. Minta orangnya menjelaskan langkah demi langkah.

Apa arti “rebook you on the next available flight”, dan kapan kamu mengatakannya?

“rebook you on the next available flight”: maskapai menempatkanmu di penerbangan yang lebih nanti. rebook = pindah ke penerbangan lain, bukan refund.

Apa arti “Is there any chance ”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Is there any chance ...?”: cara sopan untuk menanyakan apakah sesuatu mungkin. Pakai untuk menanyakan kemungkinan dengan sopan.

Apa arti “Fair enough”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Fair enough.”: menerima keadaan, tapi tidak terlalu semangat. Menunjukkan menerima, tanpa antusiasme besar.

Berikutnya: Mengubah reservasi Semua adegan