Cách đề nghị giúp đỡ bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao để đề nghị giúp đỡ. Câu chính: “Hey, want me to give you a hand with that, or have you got a system?”
Kịch bản đầy đủ
Đề nghị giúp đỡ: thực tế diễn ra thế nào
Lin thấy một người đang mang thứ gì đó nặng và ngỏ lời giúp một cách tự nhiên. Bạn có thể học cách đề nghị giúp đỡ mà không làm người khác thấy bị ép, và cách đáp lại khi họ đồng ý.
Nâng cao Bản này tập trung vào sắc thái tinh tế hơn, như sự hài hước nhẹ nhàng và cách phối hợp trôi chảy hơn.
Cách người ta ngỏ lời giúp
Trong tiếng Anh, việc ngỏ lời giúp là rất tự nhiên khi ai đó trông đang bận hoặc đang mang nhiều đồ. Một câu hỏi nhẹ như "Can I help you with that?" nghe lịch sự và dễ chịu. Với người lạ, hỏi trước vẫn tốt hơn là tự ý cầm lấy đồ.
Vì sao những câu này nghe tự nhiên
"Do you need a hand with that?" là một cách ngỏ lời rất quen và thân thiện. "Where's it going?" thì ngắn, nhưng người ta vẫn nói vậy suốt. Người bản xứ thường lược bớt từ khi ý đã rõ.
Lỗi hay gặp
Một câu dịch sát từng từ như "Let me help you" có thể nghe hơi mạnh trong tình huống này. Lựa chọn tự nhiên hơn là "Can I help you with that?" hoặc "Need a hand?". Những câu này mềm hơn và để người kia thoải mái nói có hoặc không.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Honestly, if you could grab these folders, you'd be saving my dignity.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Thanks, I was one bump away from a full-on botanical incident.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
đề nghị giúp đỡ
Cách nói thân mật khi muốn giúp ai đó
Bạn đã có cách rồi à?
Lịch sự: hỏi xem họ có ổn không
Ừ, tôi hiểu rồi.
Nghĩa là bạn sẽ giúp ngay
Đặt mọi thứ xuống
Tự nhiên khi đang bê đồ
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“give you a hand with that” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“give you a hand with that”: đề nghị giúp đỡ. Cách nói thân mật khi muốn giúp ai đó.
“have you got a system” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“have you got a system?”: bạn đã có cách rồi à. Lịch sự: hỏi xem họ có ổn không.
“Say no more” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Say no more.”: ừ, tôi hiểu rồi. Nghĩa là bạn sẽ giúp ngay.
“set everything down” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“set everything down”: đặt mọi thứ xuống. Tự nhiên khi đang bê đồ.
