朋友和恋爱进阶
抢着买单英语怎么说（进阶）
想抢着买单怎么说？
完整台词
Lin
Hang on, let me pick this up; I still owe you for the umbrella.等等，我来买单吧；雨伞那事我还欠你呢。
对方
Nice try, but you don't owe me for holding it ten seconds.少来，你就帮我拿了十秒钟，哪谈得上欠我。
Lin
Ten heroic seconds in the rain definitely earns at least half the check.雨里英勇十秒，怎么也值半张账单吧。
对方
Half the check for umbrella duty? Wow, my rates just went up.替你拿个伞就值半张账单？行，我身价涨了。
Lin
Come on, I stole the last fry, so let me make it right.别这样，我还抢了最后一根薯条，就让我补偿一下。
对方
You say that like one fry explains your very suspicious dessert enthusiasm.你说得好像一根薯条，就能解释你对甜点那股可疑的热情。
Lin
Fine, then at least let me cover the tip before you invoice me.那至少让我付小费吧，免得你真给我开账单。
对方
Deal, but if that umbrella sends interest, I'm forwarding the bill to you.成交，不过要是那把伞开始算利息，我就把账单转给你。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
我来
✓ Let me pick this up.我来买单。
口语里指付钱，不是捡起
欠你
✓ I still owe you.我还欠你一次/个人情。
钱和人情都能这样说
补偿
✓ Make it right.补偿一下，弥补回来。
比道歉更像补救行动
小费
✓ Let me cover the tip.让我来付小费。
cover可表示承担费用
常见问题
我来，英语怎么说？
说“Let me pick this up.”：我来买单。口语里指付钱，不是捡起。
欠你，英语怎么说？
说“I still owe you.”：我还欠你一次/个人情。钱和人情都能这样说。
补偿，英语怎么说？
说“Make it right.”：补偿一下，弥补回来。比道歉更像补救行动。
小费，英语怎么说？
说“Let me cover the tip.”：让我来付小费。cover可表示承担费用。