朋友和恋爱进阶
约会结束英语怎么说（进阶）
约会结束第一句怎么说？
完整台词
Lin
So, before we call it a night, can I ask you something?那，趁今晚还没结束，我能问你件事吗？
对方
Sure—unless this is about the fries I definitely didn't steal.当然——除非你是要说我偷薯条那事。
Lin
I had a really good time tonight, and I'd be up for round two.今晚我真的很开心，我还挺想再约一次。
对方
Round two sounds promising; I still maintain those fries jumped onto my plate.听着不错；不过我还是坚持，那些薯条是自己跳到我盘里的。
Lin
Bold claim. Then maybe you can make it up to me next week?嘴还挺硬。那你下周是不是该补偿我一下？
对方
I'd like that. How about Friday, and I promise to order my own fries?我愿意啊。周五怎么样，我保证自己点薯条。
Lin
Friday works—just text me when you get home, okay?周五可以——你到家后给我发个消息，好吗？
对方
Deal. And next time, your fries are officially under witness protection.成交。下次你的薯条我直接按证人保护标准来。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
收尾
✓ call it a night今晚就到这儿
结束活动时很地道
二回
✓ be up for round two愿意再来一次
俏皮表达想再约一次
补偿
✓ make it up to me补偿我/请回来
半开玩笑地让对方弥补
到家
✓ Text me when you get home.到家给我发消息
约会后常见的关心说法
常见问题
收尾，英语怎么说？
说“call it a night”：今晚就到这儿。结束活动时很地道。
二回，英语怎么说？
说“be up for round two”：愿意再来一次。俏皮表达想再约一次。
补偿，英语怎么说？
说“make it up to me”：补偿我/请回来。半开玩笑地让对方弥补。
到家，英语怎么说？
说“Text me when you get home.”：到家给我发消息。约会后常见的关心说法。