坐高铁英语怎么说(入门)
坐高铁怎么问路?
完整台词
坐高铁:真实情况是这样的
这段是在中国坐高铁时,问工作人员怎么找车次、怎么看检票口、行李怎么带。看完你可以自然地问路、确认座位和登车信息。
入门 侧重最基本的问路和行李说法。
先看车次和检票口
中国高铁一般先看车票上的车次、检票口和座位信息,再去候车和检票。车站里常见的是看电子屏、按检票口排队,不是上来就问“哪里上车”。
这些说法很自然
“Can you help me find my train?” 很自然,像在请人带路,而不是硬邦邦地说 “Where is my train?” “Keep it with you” 也很地道,意思是把大包一直放在身边,不要随手放下。
别把证件说死
中文里常会默认“身份证”,但英文里最好先说 “Do I need my ID or passport?”,这样更自然也更保险。别直接把“坐高铁”一律直译成 train 里的某个固定说法,先根据场景说 high-speed train 或 train number。
同一个情境,三种难度
每一档里 Lin 开口的第一句。挑一个对你来说稍微有点难的。
考考你
1对方说:“Sure. What's your train number?” 你怎么回?
这是这一集里 Lin 的原话:是G82。我可不想跟它赛跑。
2对方说:“Yes, but keep it with you.” 你怎么回?
这是这一集里 Lin 的原话:谢谢。我跑得慢,不像高铁。
口袋句
最值得带走的几句,出门前看一眼就够。
你能帮我找一下我的车吗?
find可接人或东西
你的车次是多少?
不是座位号
我能带这个大包吗?
bring是带去、带上
把它随身带着。
贵重物品常这样说
这一集用到的常用短语
这一幕用到的说法,还能怎么说
常见问题
坐高铁时,“你能帮我找一下我的车吗”英语怎么说?
说“Can you help me find my train?”。find可接人或东西。
坐高铁时,“你的车次是多少”英语怎么说?
说“What's your train number?”。不是座位号。
坐高铁时,“我能带这个大包吗”英语怎么说?
说“Can I bring this big bag?”。bring是带去、带上。
坐高铁时,“把它随身带着”英语怎么说?
说“Keep it with you.”。贵重物品常这样说。