餐饮日常
菜太咸了英语怎么说
菜太咸了，怎么跟服务员说才礼貌？
完整台词
Lin
Excuse me, I think this soup is a bit too salty.不好意思，这个汤好像有点太咸了。
对方
Oh, I'm so sorry! Let me check with the chef.啊，非常抱歉！我去问问厨师。
Lin
Thanks. Could I get some water too?谢谢。能再给我点水吗？
对方
Of course. Would you like a new one?当然。要给您换一份吗？
Lin
Yes, please. Less salt this time.好的，这次少放点盐。
对方
Got it. Less salt. And it's on the house.明白，少盐。这份给您免单。
Lin
Really? Then I hope everything else is salty too!真的？那我希望别的菜也咸一点！
对方
Ha! Nice try.哈！想得美。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
礼貌版
✓ It's a bit too salty.有点太咸了。
a bit 让语气更客气；太辣 too spicy，太甜 too sweet
提要求
✓ Less salt, please.请少放点盐。
不要盐 = No salt, please.
服务员问的
✓ Could I get a new one?能给我换一份吗？
replace = 更换
店家请客
✓ It's on the house.这份免单（店家请）。
on the house = 店家请客
常见问题
礼貌版，英语怎么说？
说“It's a bit too salty.”：有点太咸了。a bit 让语气更客气；太辣 too spicy，太甜 too sweet。
提要求，英语怎么说？
说“Less salt, please.”：请少放点盐。不要盐 = No salt, please.
服务员问的，英语怎么说？
说“Could I get a new one?”：能给我换一份吗。replace = 更换。
店家请客，英语怎么说？
说“It's on the house.”：这份免单（店家请）。on the house = 店家请客。