餐饮进阶
菜太咸了英语怎么说（进阶）
菜太咸了第一句怎么说？
完整台词
Lin
Hey, sorry to bother you, but this steak is way too salty.不好意思打扰一下，但这份牛排真的太咸了。
对方
Oh no, I'm sorry about that. Was it just the seasoning, or the sauce too?哎呀，真不好意思。是*调味*太重，还是酱汁也有点咸？
Lin
Mostly the seasoning; my tongue kind of waved a white flag after two bites.主要是调味，我吃两口舌头都快举白旗了。
对方
Got it. I can bring a fresh one, or have them tone it down.明白。我可以给你换一份新的，或者让他们做得淡一点。
Lin
A fresh one would be great, if it's not too much trouble.如果不太麻烦的话，换一份新的就太好了。
对方
Not at all. Want me to bring some water while you wait?一点也不麻烦。你等的时候，我给你拿点水来吗？
Lin
Yes, please, and maybe no extra salt anywhere near it. My tongue's still sulking.好啊，麻烦了。还有，最好别让它和盐有任何接触，我舌头还在闹情绪呢。
对方
Deal. We'll keep the salt on a short leash and win your tongue back.成交。我们会把盐管严一点，把你舌头哄回来。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
打扰下
✓ Sorry to bother you, but...不好意思打扰一下，不过……
礼貌开口投诉很好用
太咸了
✓ way too salty太咸了，咸过头了
way放前面更像口语
重做份
✓ A fresh one would be great.换一份新的就很好。
fresh one常指重做一份
淡一点
✓ tone it down弄淡一点，别那么重
也可用于辣度音量等
常见问题
打扰下，英语怎么说？
说“Sorry to bother you, but...”：不好意思打扰一下，不过……。礼貌开口投诉很好用。
太咸了，英语怎么说？
说“way too salty”：太咸了，咸过头了。way放前面更像口语。
重做份，英语怎么说？
说“A fresh one would be great.”：换一份新的就很好。fresh one常指重做一份。
淡一点，英语怎么说？
说“tone it down”：弄淡一点，别那么重。也可用于辣度音量等。