¿Cómo se dice «buen trabajo» en inglés?
Se usa para felicitar a alguien por algo que hizo bien: una tarea, un proyecto o un esfuerzo.
Suena cercano y natural con amigos o compañeros.
La opción más común para felicitar a alguien.
Más completo y amable para trabajo, clientes o jefes.
Puedes responder con “Thanks!” o “Thank you!” Si quieres sonar más cálido: “Thanks, I appreciate it.”
Otras formas, según la situación
Muy común; suena un poco más formal o británico.
Para proyectos, tareas o resultados concretos.
Cuando quieres animar a que siga así.
Para una presentación, respuesta o actuación.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se dice “good job” o “good work”?
Las dos sirven. “Good job” es más común para felicitar; “good work” encaja muy bien con tareas, proyectos o esfuerzo.
¿“Well done” significa “buen trabajo”?
Sí. “Well done!” significa “¡Bien hecho!” o “¡Buen trabajo!”. Puede sonar un poco más formal que “Good job!”.
¿Puedo decir “nice job” en el trabajo?
Sí, con compañeros está bien. Con un jefe, cliente o alguien que no conoces, mejor “You did a great job.”
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.