¿Cómo se dice «ojalá» en inglés?
Expresa deseo o esperanza. En inglés cambia según si dices “ojalá sí” o “ojalá pudiera”.
Para responder a algo que quieres que pase.
Al inicio o final de una frase sobre el futuro.
Suena más cálido y cuidadoso con cualquiera.
Ojalá
No se usa en inglés. Hay que elegir entre “I hope…”, “hopefully” o “I wish…”, según la idea.
Usa “I hope…” para cosas posibles en el futuro. Usa “I wish…” para deseos difíciles, irreales o con pena.
Otras formas, según la situación
Cuando quieres hacer algo, pero no puedes.
Para desear que algo salga bien.
Muy común: “crucemos los dedos”.
Para un deseo difícil o algo que lamentas.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Ojalá” se dice “I hope” o “I wish”?
Para algo posible: “I hope”. Para algo irreal, difícil o con arrepentimiento: “I wish”.
¿Se puede decir “hopefully” solo?
Sí. Como respuesta corta suena natural: “Hopefully.” Significa “ojalá” o “con suerte”.
¿Cómo digo “ojalá pudiera”?
Di “I wish I could.” Es la forma natural cuando te gustaría hacer algo, pero no puedes.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.