¿Cómo se dice «el que sigue» en inglés?
Se usa para hablar de la siguiente persona, cosa o paso. En inglés cambia según el contexto.
Para una cosa, turno o opción entre amigos.
Muy común en filas, listas o pasos.
Para atender a alguien con amabilidad.
The one that follows.
Se entiende, pero suena literal o escrito; en conversación casi siempre basta “the next one”.
Si estás atendiendo una fila, di “Next, please” o “Who’s next, please?” con tono amable, no como orden seca.
Otras formas, según la situación
Cuando quieres decir “el que viene después de ese”.
Para presentar a la siguiente persona o actividad.
Cuando “tú sigues” en un juego, fila o actividad.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“El que sigue” siempre es “the next one”?
No siempre. Para una persona en una fila puede ser “Who’s next?”; para un paso, “next”; para una cosa, “the next one”.
¿Se puede decir “the following one”?
Sí, pero suena más formal o escrito. En conversación diaria es más natural “the next one”.
¿Cómo digo “tú sigues” en inglés?
Di “It’s your turn” si hablas de un juego, clase o actividad. También “You’re next” si es una fila o turno.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.