¿Cómo se dice «estás ebrio» en inglés?
Se dice para decirle a alguien que tomó demasiado alcohol; puede sonar directo, así que cuida el tono.
Directo; úsalo con amigos o si hay confianza.
Más suave que “drunk”; sirve en muchas situaciones.
Más cuidadoso; útil con alguien que no conoces bien.
You're drunked.
“Drunk” ya es el adjetivo correcto. “Drunked” suena como un error de conjugación.
Para suavizarlo, empieza con “I think…” o “You seem…”. Si hay riesgo, di claro: “You’re not okay to drive.”
Otras formas, según la situación
Cuando está un poco tomado, no totalmente borracho.
Suena menos acusador: “parece que estás borracho”.
Para hablar de seguridad sin discutir si está borracho.
Muy informal; significa muy borracho.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Drunk” es grosero?
No es grosero, pero sí directo. Con amigos está bien; con desconocidos suena mejor “You’ve had too much to drink”.
¿Cuál es la diferencia entre “drunk” y “tipsy”?
“Tipsy” es un poco tomado; “drunk” es borracho. “Tipsy” suena más ligero y menos crítico.
¿Se puede decir “inebriated”?
Sí, pero suena formal o legal. En una conversación normal la gente dice “drunk” o “had too much to drink”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.