¿Cómo se dice «hace frío» en inglés?
Sirve para hablar del clima o de un lugar donde la temperatura está baja.
Con amigos, cuando quieres exagerar un poco.
La forma más simple y natural, para clima o un lugar.
Suena indirecto si quieres que cierren una ventana.
It makes cold.
Es una traducción literal de “hace”; en inglés se usa “It's cold” para el clima.
Para hablar de ti, di “I'm cold”. Para el clima o el cuarto, di “It's cold”. No son iguales.
Otras formas, según la situación
Frío ligero; común para clima fresco.
Cuando hablas de la calle o el clima afuera.
Cuando tú sientes frío, no necesariamente el lugar.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se dice “It's cold” o “I'm cold”?
“It's cold” describe el clima o el lugar. “I'm cold” significa que tú tienes frío.
¿“It's freezing” es literal?
No siempre. Muchas veces solo significa “hace muchísimo frío”, aunque no esté bajo cero.
¿Puedo decir “There is cold”?
No suena natural para clima. Usa “It's cold” o “It's cold outside”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.