¿Cómo se dice «otra vez» en inglés?
“Otra vez” puede ser again o one more time, según si repites algo o si algo pasó de nuevo.
Cuando te sorprende que algo se repita.
Para pedir que repitan algo.
Con desconocidos, clientes o en una llamada.
Other time
Suena como “otro momento”, no como repetición. Para “otra vez”, usa again o one more time.
Para pedir repetición, please suaviza mucho: “Again, please” es válido, pero “One more time, please” suena más amable.
Otras formas, según la situación
Para animar a alguien a intentarlo de nuevo.
Cuando algo molesto vuelve a pasar.
Más formal: “una vez más”, en cierres o discursos.
Para pedir repetir una actividad o práctica.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Otra vez” en inglés es again o one more time?
Again sirve para “de nuevo” en general. One more time se usa mucho para pedir repetir algo una vez más.
¿Se puede decir “again please”?
Sí: “Again, please” se entiende, sobre todo en clase. Más natural y amable: “One more time, please.”
¿Cuál es la diferencia entre again y once again?
Again es común en conversación. Once again suena más enfático o formal, como “una vez más” en anuncios o agradecimientos.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.