¿Cómo se dice «sacar buenas calificaciones» en inglés?
Se usa para hablar de obtener buenos resultados en la escuela o la universidad.
Natural con amigos y familia; muy común en EE. UU.
Más general: incluye notas, esfuerzo y desempeño.
Suena más formal; útil con profesores o en textos.
take good qualifications
“Take” no se usa para calificaciones, y “qualifications” son títulos o habilidades, no notas.
Para hablar de una materia: “get good grades in math”. Para un examen: “get a good grade on the test”.
Otras formas, según la situación
Común en inglés británico; “marks” = calificaciones.
Enfatiza que te las ganas con esfuerzo.
Para un examen específico, no para todo el curso.
Cuando además quieres decir que aprobaste.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se dice “grades” o “marks”?
“Grades” es muy común en EE. UU.; “marks” se usa mucho en Reino Unido. Ambos se entienden.
¿Puedo decir “have good grades”?
Sí, si hablas de las notas que ya tienes: “She has good grades”. Para el resultado, usa “get good grades”.
¿Cuál es la diferencia entre “get good grades” y “do well in school”?
“Get good grades” habla de notas. “Do well in school” es más general: rendimiento, conducta y progreso.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.