¿Cómo se dice «por otro lado» en inglés?
Se usa para añadir un punto distinto o contrastar una idea: “por otra parte”, “en cambio”.
Para contrastar dos ideas en conversación.
Sirve en emails, reuniones y charlas normales.
Más formal y suave para trabajo o clientes.
For other side
Suena como traducción literal. En inglés no conecta ideas; parece hablar de un lado físico.
Si contrastas ideas, usa On the other hand. Si solo agregas otro punto, Also o Another thing es más natural.
Otras formas, según la situación
Para matizar algo que acabas de decir.
Para añadir otro punto sin marcar un contraste fuerte.
Para comparar dos cosas con una diferencia clara.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Por otro lado” siempre es “on the other hand”?
No. Si hay contraste, sí. Si solo agregas información, usa “also”, “plus” o “another thing”.
¿Cuál es la diferencia entre “on the other hand” y “however”?
“On the other hand” compara dos lados. “However” introduce un contraste más directo y suele sonar más formal.
¿Se puede decir “in the other hand”?
No. La frase correcta es “on the other hand”, con “on”. Es una expresión fija.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.