¿Cómo se dice «necesito trabajo» en inglés?
Se usa para decir que buscas empleo o que necesitas que te den horas/tareas; cambia según el contexto.
Directo, con amigos o familia.
Natural para decir que buscas empleo.
Suena profesional en entrevistas o mensajes.
I need job.
Falta el artículo: se dice “a job”. “Job” contable necesita “a” en singular.
Para sonar menos urgente, di “I'm looking for work”. Si dices “I need a job”, enfatiza “need” para expresar necesidad real.
Otras formas, según la situación
Si quieres un trabajo de medio tiempo.
Si ya trabajas y quieres más horas.
Para avisar que puedes empezar a trabajar.
Para preguntar si saben de vacantes.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “I need work”?
Sí, pero puede significar “necesito tareas” o “necesito trabajar”. Para empleo, “I need a job” o “I'm looking for work” es más claro.
¿Cuál es la diferencia entre “job” y “work”?
“A job” es un puesto o empleo. “Work” es trabajo en general y no lleva “a”: “I'm looking for work”.
¿Cómo digo “necesito trabajo urgente” en inglés?
Puedes decir “I really need a job” o, más profesional, “I'm looking for work as soon as possible”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.