¿Cómo se dice «voy a trabajar» en inglés?
Significa que vas al trabajo o que vas a ponerte a trabajar; el contexto cambia la frase en inglés.
Natural con amigos; suena a que sales o vas en camino.
Puede significar que vas al trabajo o que vas a ponerte a trabajar; el contexto lo aclara.
Útil para cerrar una conversación con un jefe, cliente o alguien con quien estás hablando.
I go to work.
Suena a rutina: “voy al trabajo todos los días”, no a “voy ahora” o “voy a empezar”.
Si sales de casa, usa “heading to work” u “off to work”. Si empiezas una tarea, usa “start working” o “get back to work”.
Otras formas, según la situación
Cuando te despides antes de salir al trabajo.
Cuando vas a empezar una tarea o jornada.
Cuando explicas que debes irte por trabajo.
Para decir que estarás trabajando en un momento futuro.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“I'm going to work” significa “voy a trabajar” o “voy al trabajo”?
Puede significar las dos cosas. Si quieres dejar claro que vas en camino, di “I'm heading to work”.
¿Se puede decir “I will work” para “voy a trabajar”?
Sí, pero solo si hablas del futuro: “I'll work tomorrow”. Para irte ahora al trabajo, no suena natural.
¿Cuál es la diferencia entre “work” y “job”?
“Work” es trabajar o el lugar de trabajo. “Job” es tu empleo o puesto. Normalmente se dice “I'm going to work”, no “I'm going to my job”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.