¿Cómo se dice «por último» en inglés?
Sirve para introducir el último punto de una lista, explicación o presentación.
Suena natural al cerrar una lista informal.
La opción más común en explicaciones y correos.
Un poco más formal; útil en presentaciones.
For last
Es una traducción literal de “por último”; en inglés no se usa así para cerrar una lista.
Si vas a terminar una presentación, puedes decir: “Finally, let’s look at the next steps.”
Otras formas, según la situación
Para añadir algo al final, en conversación o email.
Para cerrar una charla o presentación.
Cuando lo último también es importante.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Finally” y “lastly” significan lo mismo?
Casi sí. “Finally” es más común y natural; “lastly” suena un poco más formal o de presentación.
¿Se puede decir “at last” para “por último”?
Normalmente no. “At last” significa “por fin”, como alivio después de esperar: “You’re here at last!”
¿“Last but not least” es formal?
Es natural y amable, pero algo expresivo. Úsalo cuando quieres decir que lo último no es menos importante.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.