¿Cómo se dice «por último, pero no menos importante» en inglés?
Se usa al presentar el último punto o persona, aclarando que también es importante.
Suena natural al hablar con amigos o compañeros.
La forma más común en presentaciones y listas.
Útil en reuniones, discursos o correos más formales.
For last, but not less important
Es un calco del español. En inglés la frase fija es “last but not least”.
Puedes decirlo antes de un nombre o idea: “Last but not least, we need a budget.” Enfatiza “least” para que suene natural.
Otras formas, según la situación
Un poco más enfático y cálido.
Más simple; no enfatiza que sea igual de importante.
Para cerrar una presentación o explicación.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “last but no less important”?
Se entiende, pero no es la frase natural. Lo normal es “last but not least”.
¿“Last but not least” es formal o informal?
Sirve en ambos contextos. Es común en presentaciones, reuniones y conversaciones.
¿Qué significa exactamente “least” en esta frase?
“Least” significa “el menos”. La idea es: es el último, pero no el menos importante.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.