Cómo pedir que repitan en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para pedir que te repitan algo. Frase clave: “Sorry, I missed that; could you run it by me again?”
Guion completo
Pedir que repitan: cómo pasa de verdad
Alguien dice algo demasiado rápido o demasiado bajo, y necesitas que lo repita. Aquí puedes aprender a pedirlo con claridad y comprobar la parte que escuchaste mal.
Avanzado Esta versión se centra en interrumpir de forma más natural, parafrasear y un poco de humor.
Pide que lo repitan con educación
En inglés, es normal pedir que repitan algo cuando se te escapa. Un pequeño sorry lo hace sonar educado, sobre todo con desconocidos o en un lugar concurrido.
Por qué estas frases suenan naturales
“Can you say that again?” es simple y amable. “Could you slow down a little?” suena más suave, y “Which platform is it?” es breve porque los hablantes nativos suelen quitar palabras de más.
No traduzcas demasiado
No digas “Please repeat again.” Suena pesado y poco natural. Mejor di “Sorry, can you say that again?” o “Could you say that more slowly?”.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Of course, I said the museum is two stops past the river.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Then get off after the bridge, and you'll see it straight ahead.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Forma educada de pedir que lo digan otra vez
Suena más natural que say again
Di lo que creíste haber oído
Forma natural de explicar que entendiste mal
Decirlo de vuelta para comprobarlo
Útil para confirmar detalles
Después del río, dos paradas más
Aquí, past significa after
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Could you run it by me again” y cuándo se dice?
“Could you run it by me again?”: forma educada de pedir que lo digan otra vez. Suena más natural que say again.
¿Qué significa “For a second I heard ” y cuándo se dice?
“For a second I heard ...”: di lo que creíste haber oído. Forma natural de explicar que entendiste mal.
¿Qué significa “Let me repeat that” y cuándo se dice?
“Let me repeat that.”: decirlo de vuelta para comprobarlo. Útil para confirmar detalles.
¿Qué significa “two stops past the river” y cuándo se dice?
“two stops past the river”: después del río, dos paradas más. Aquí, past significa after.
