¿Cómo se dice «uy» en inglés?
«Uy» expresa sorpresa, error pequeño, pena o dolor. En inglés cambia según la situación.
Cuando se te cae algo o cometes un error pequeño.
Sorpresa ligera; sirve en muchas situaciones.
Si molestas, interrumpes o chocas con alguien.
Uy!
En inglés no es una interjección común; mucha gente no sabrá si es dolor, sorpresa o error.
Para dolor, di “Ow!”; para error, “Oops!”. Si vas a pedir perdón, añade “sorry”: “Oops, sorry!”
Otras formas, según la situación
Si te duele algo: te golpeas, te quemas, etc.
Sorpresa fuerte o algo inesperado.
Cuando algo asusta, preocupa o da pena ajena.
Casual: reconoces un error tuyo.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “uy” en inglés?
Puedes decirlo entre hispanohablantes, pero en inglés suena extranjero. Mejor usa “Oops”, “Oh”, “Ow” o “Whoa” según el caso.
¿Cuál es la diferencia entre “Oops” y “Ow”?
“Oops” es por un error pequeño. “Ow” es por dolor físico, como golpearte el dedo o quemarte.
¿“Oops” es informal?
Sí, es casual pero seguro en muchas situaciones. Con clientes o desconocidos, di “Oh, sorry” si necesitas disculparte.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.