¿Cómo se dice «voy a dormir» en inglés?
Se dice al despedirte o avisar que ya te vas a la cama. No siempre se traduce literal.
Muy informal; con amigos o familia, suena cansado.
La forma más natural para decir que vas a dormir.
Amable para cerrar una reunión, llamada o conversación.
I go to sleep.
Suena a rutina general, no a que te vas a dormir ahora. Para despedirte, di “I'm going to bed” o “I'm off to bed”.
La respuesta típica es “Good night” o “Sleep well”. En “I'm going to bed”, puedes contraer: “I'm going to” → “I'm gonna” en habla casual.
Otras formas, según la situación
Suena natural y un poco británico; para despedirte.
Para decir que ya vas camino a acostarte.
Cuando quieres sonar suave, no cortar de golpe.
Muy corto; también se usa con niños o en familia.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “I'm going to sleep”?
Sí, pero se usa más para hablar del acto de quedarse dormido. Para despedirte, suena más natural “I'm going to bed”.
¿Cuál es la diferencia entre “go to bed” y “go to sleep”?
“Go to bed” es ir a acostarte. “Go to sleep” es quedarte dormido. Por eso “I'm going to bed” encaja mejor al despedirte.
¿“I'm gonna crash” es educado?
No mucho. Es casual y significa que estás muy cansado y te vas a dormir. Úsalo con amigos, no con clientes o jefes.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.