¿Cómo se dice «aprovechar el tiempo» en inglés?
Usar bien el tiempo disponible; puede ser consejo, plan o deseo, según el contexto.
Suena natural entre amigos o en consejos generales.
Directo y claro; sirve en trabajo, escuela o vida diaria.
Más suave; útil con clientes, jefes o desconocidos.
Take advantage of the time.
Se entiende, pero suena menos natural solo así; “take advantage” también puede sonar a explotar algo.
Para decir “aproveché el tiempo”, usa: “I made good use of my time” o “I got a lot done”.
Otras formas, según la situación
Consejo un poco más serio: organiza bien tu tiempo.
Más directo; puede sonar a regaño si no hay confianza.
Cuando ya se entiende que hablas del tiempo u oportunidad.
Natural si hablas del tiempo disponible, no solo de “time”.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “take advantage of the time”?
Sí, pero suele sonar mejor “make good use of the time” o “make the most of the time you have”.
¿Cuál es la diferencia entre “use your time well” y “make the most of your time”?
“Use your time well” es práctico. “Make the most of your time” suena más motivador y positivo.
¿Cómo digo “voy a aprovechar el tiempo”?
Puedes decir “I’m going to make good use of my time” o, si harás muchas cosas, “I’m going to get a lot done”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.