¿Cómo se dice «afuera está lloviendo» en inglés?
Se usa para decirle a alguien que está lloviendo en la calle o fuera del lugar donde están.
Muy común con amigos, sobre todo en EE. UU.
Natural en casi cualquier situación.
Suena atento si avisas a alguien antes de salir.
Outside is raining.
En inglés el sujeto normal es “it”: se dice “It's raining outside”, no empieza con “outside” como sujeto.
Para responder, puedes decir: “Oh, really?” o “I’ll take an umbrella.” En “raining”, la fuerza suele caer en RAIN.
Otras formas, según la situación
Si ya se entiende que hablas del clima afuera.
Cuando llueve muy fuerte.
Cuando apenas empieza a llover.
Cuando parece que va a llover, pero no estás seguro.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se dice “It's raining outside” o “Outside is raining”?
Se dice “It's raining outside”. “Outside is raining” suena incorrecto porque “outside” no funciona como sujeto aquí.
¿Puedo decir solo “It's raining”?
Sí. Si el contexto es claro, “It's raining” ya significa que llueve afuera.
¿Cuál es la diferencia entre “out” y “outside”?
“It's raining out” es más casual. “It's raining outside” es neutral y sirve en más situaciones.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.