Frase de inglés hablado
¿Qué significa “try not to”?
Try not to significa hacer un esfuerzo por evitar algo. No es una promesa completa, y a menudo suena ligero, educado o un poco gracioso.
Cuándo se dice
- Para tu propia acción: "I'll try not to be late."
- Para una promesa en broma de no causar problemas: "I'll try not to embarrass you."
- Para un recordatorio amable: "Try not to make too much noise."
- Úsalo con el verbo en base: "Try not to laugh."
Tono: Por lo general, va de casual a neutral; es más suave que "don't" y menos firme que una promesa clara como "I won't". Con sentimientos, como en "Try not to worry", puede sonar un poco despectivo.
Cuidado: No trates "try not to" como una garantía fuerte. Si quieres decir un 100 % de no, di "I won't" o "I promise I won't". Además, usa "try not to + verbo en base", no "try not to doing".
En 12 escenas de Lin
Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.
Thanks—I'll follow the signs and try not to tour the city.Gracias. Voy a seguir las señales e intentar no recorrer la ciudad.Cambiar de línea de metro · Intermedio
Got it—I'll keep her upright and try not to antagonize her.Entendido; la mantendré derecha e intentaré no provocar su enfado.Ofrecer ayuda · Avanzado
Deal. I'll send the handoff before lunch, and try not to disappear into thin air.Trato hecho. Enviaré la entrega antes de comer e intentaré no desvanecerme en el aire.Pedir un día libre · Avanzado
From seven. Try not to snore there.A partir de las siete. Trata de no roncar allí.Hacer el check-in en un hotel · Principiante
And if you draw the perfect tile, try not to gloat too early.Y si sacas la ficha perfecta, intenta no presumir demasiado pronto.Enseñarle mahjong a un amigo · Avanzado
Great, thanks. I'll try not to crash your breakfast date.Genial, gracias. Intentaré no arruinar tu cita del desayuno.Preguntar si un asiento está ocupado · Avanzado
Perfect, thanks a lot. I'll try not to judge them by their fluffiness.Perfecto, muchas gracias. Intentaré no juzgarlas por lo esponjosas que son.Pedir almohadas extra · Avanzado
Ten-thirty it is—I’ll try not to hover outside like a lost tourist.Diez y media, entonces—voy a intentar no quedarme rondando afuera como un turista perdido.Preguntar por el horario · Avanzado
Then I'll stay close and try not to become lunch.Entonces me quedaré cerca e intentaré no convertirme en el almuerzo.Unirse a una visita guiada · Intermedio
Got it. I'll pay now and try not to get too attached.Entendido. Pagaré ahora e intentaré no encariñarme demasiado.Alquilar una silla de playa · Avanzado
Just your fingerprints later, and try not to hand over your whole folder at once.Solo tus huellas más tarde, e intenta no entregar toda tu carpeta de golpe.En una entrevista de visa · Avanzado
Haha, I'll take that. We try not to let people regret dessert.Jajaja, me lo tomo. Intentamos que nadie se arrepienta del postre.Elogiar la comida · Avanzado
Otras formas de decirlo
do your best not to
Más fuerte y más serio respecto al esfuerzo.
be careful not to
Va bien para advertencias o pequeños errores.
make sure you don't
Más fuerte y más directo que try not to.
Respuestas rápidas
¿"try not to" es lo mismo que "don't"?
No. "Don't" es una instrucción directa. "Try not to" es más suave y suena menos estricto.
¿Puedo usar "try not to" para mí?
Sí. Es muy común para tu propio plan o promesa, como "I'll try not to forget".