Frase de inglés hablado

¿Qué significa “can handle…”?

"Can handle..." significa que puedes ocuparte de algo, manejarlo o tolerarlo. Se usa para decir que algo está dentro de tu capacidad o de lo que te resulta cómodo.

Practícalo en “Cambiar de línea de metro”

Cuándo se dice

Para tiempo, tareas o problemas pequeños: "I can handle three more minutes."
Para el gusto, el estrés o situaciones incómodas: "I can handle strong coffee."
Para aceptar una cosa pero no otra: "I can handle photos, but surprise videos stress me out."
En conversación sobre servicio o trabajo, para decir "sí, podemos hacerlo": "We can handle that. Do you need it pressed too?"

Tono: Normalmente suena informal o neutro. Suena natural y seguro, pero en situaciones muy serias puede sonar demasiado ligero.

Cuidado: No leas "handle" solo como "sostener con las manos." En "I can handle the pressure," significa "I can deal with it." Si quieres decir habilidad con una máquina o una app, di "I know how to use it" o "I can use it."

En 8 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

Three minutes I can handle. If I come back with a croissant, I took a wrong turn, huh?Tres minutos los aguanto. Si vuelvo con un croissant, es que me equivoqué de camino, ¿no?Cambiar de línea de metro · Avanzado

I can handle brave coffee.Puedo con café valiente.Disculparse por llegar tarde · Principiante

Perfect—I can handle judgment, as long as it doesn't ask for a bite.Perfecto—puedo con el juicio, siempre que no me pida un bocado.Preguntar si un asiento está ocupado · Avanzado

Thanks—I can handle photos; it's the surprise mini documentaries that scare me.Gracias: con las fotos puedo; lo que me asusta son los mini documentales sorpresa.Preguntar si se permiten fotos · Avanzado

Perfect—I can handle riddles; I'm just terrible at those forced trust falls.Perfecto: yo puedo con los acertijos; lo que se me da fatal son esos ejercicios de confianza forzados.Un evento de integración de equipo · Avanzado

Oof. We can handle that. Do you need it pressed too, or just cleaned?Uf. Podemos encargarnos. ¿También lo quiere planchado, o solo limpio?Dejar ropa en tintorería · Avanzado

Okay, I can handle birds. Human trouble is my bigger concern.Vale, con las aves puedo. Lo que más me preocupa son las personas problemáticas.Preguntar si una zona es segura · Intermedio

Fair enough. Any food stop I shouldn't miss, assuming I can handle a line?Tiene sentido. ¿Algún sitio para comer que no me deba perder, suponiendo que pueda aguantar una cola?Pidiendo recomendaciones a locales · Avanzado

Repite

Línea por línea

LinThree minutes I can handle. If I come back with a croissant, I took a wrong turn, huh?Tres minutos los aguanto. Si vuelvo con un croissant, es que me equivoqué de camino, ¿no?
LinI can handle brave coffee.Puedo con café valiente.
LinPerfect—I can handle judgment, as long as it doesn't ask for a bite.Perfecto—puedo con el juicio, siempre que no me pida un bocado.

Otras formas de decirlo

I can deal with it.

La opción más directa para problemas o situaciones.

I can manage.

Un poco más suave; a menudo significa "estaré bien" o "puedo hacerlo yo mismo/a."

I can take it.

Esto se centra más en lo que puedes tolerar, como dolor, calor o críticas.

Respuestas rápidas

¿"I can handle it" significa "I can do it" o "I can tolerate it"?

Puede significar ambas cosas. Con tareas, a menudo significa "I can do or manage it." Con dolor, estrés, críticas o comida fuerte, a menudo significa "I can tolerate it."

¿Se puede usar "can handle" para cosas que no son problemas?

Sí. La gente lo usa con comida, estrés, tiempo, carga de trabajo y, a veces, personas o animales. Significa que esas cosas están dentro de su capacidad o de lo que les resulta cómodo.

Más frases

I'll text you would you mind…?in that case in mind right away that's fair that works / it works nice to meet you pretty good a couple of Todas las frases →