Como perguntar se um lugar está ocupado em inglês (avançado)
Inglês avançado para perguntar se um lugar está ocupado. Frase-chave: “Hey, sorry—are you *saving* this *chair*, or can I *grab* it?”
Roteiro completo
Perguntando se um lugar está ocupado: como acontece de verdade
Você está em uma cafeteria ou em um lugar público e quer ver se um assento está livre antes de se sentar. Você vai aprender como perguntar sobre o assento e também como perguntar se pode colocar sua bolsa ali.
Avançado Esta versão foca em um tom mais casual, com um pouco de humor e nuance.
Pergunte antes de sentar
Em inglês, é normal conferir primeiro em lugares como cafeterias, bibliotecas e trens. “Is this seat taken?” é uma forma muito comum e educada de perguntar. Se alguém estiver usando uma bolsa ou um casaco para guardar o lugar, ainda assim é melhor perguntar antes.
Por que essas frases soam naturais
“Excuse me” deixa a pergunta mais suave e chama a atenção sem soar rude. “Mind if I put my bag here?” é muito natural, e “Can I put it here, please?” também está ótimo. Falantes nativos costumam manter isso curto e simples nessa situação.
O erro comum
Uma pessoa brasileira pode dizer “Is there someone here?” ao perguntar sobre um assento. Isso soa menos natural nesse momento. Diga “Is this seat taken?” ou “Is anyone sitting here?” em vez disso.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Go ahead. The chair's free; my muffin just likes having company.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Then you're safer here. This one mostly just judges people silently.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Pergunta se alguém está guardando isso.
Mais natural do que is it taken
Educado: dando permissão.
Comum quando você deixa alguém fazer algo
Brincadeira: não vou atrapalhar vocês dois.
crash = entrar sem ser convidado
só se
Coloca uma condição; muito comum
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Are you saving this chair” significa, e quando você usa isso?
“Are you saving this chair?”: pergunta se alguém está guardando isso. Mais natural do que is it taken.
O que “Go ahead” significa, e quando você usa isso?
“Go ahead.”: educado: dando permissão. Comum quando você deixa alguém fazer algo.
O que “I'll try not to crash your breakfast date” significa, e quando você usa isso?
“I'll try not to crash your breakfast date.”: brincadeira: não vou atrapalhar vocês dois. crash = entrar sem ser convidado.
O que “as long as” significa, e quando você usa isso?
“as long as”: só se. Coloca uma condição; muito comum.
