¿Qué significa “you're fine”?

Cuándo se dice

• Para calmar a alguien que se siente preocupado o avergonzado: "You're fine. Everyone looks lost at first."
• Para responder a una disculpa o a la preocupación de estar molestando: "No, you're fine. I haven't started yet."
• Para dar permiso, a menudo en "you're fine to...": "You're fine to take pictures, just keep the flash off."
• Para decir que una situación sigue estando bien si no se pasa de un límite: "Keep it light, and you're fine."

Tono: Normalmente suena casual o neutro, y da tranquilidad, pero si se dice demasiado rápido puede sonar como que no le das importancia.

En 12 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

Honestly, you're fine; we were all still drifting in anyway.La verdad, no pasa nada; todos seguíamos llegando poco a poco de todos modos.Disculparse por llegar tarde · Avanzado

You're fine. Everyone looks lost at first.No pasa nada. Al principio todos se ven perdidos.Usar máquinas del gimnasio · Principiante

You're fine; it's a seven-minute walk if your suitcase doesn't stage a protest.Estás bien; son siete minutos a pie, si tu maleta no arma un escándalo.Preguntar por un cambio de puerta · Avanzado

You're fine—if fries killed claims, we'd all be bankrupt.Tranquilo; si las papas arruinaran las reclamaciones, todos estaríamos en quiebra.Reembolso de gastos · Intermedio

You're fine to take pictures, just keep the flash off, please.Sí puedes sacar fotos, solo apaga el flash, por favor.Preguntar si se permiten fotos · Avanzado

Oh, you're fine. I was avoiding my inbox anyway, so this helped.No, no pasa nada. De todos modos estaba esquivando mi bandeja de entrada, así que me ha venido bien.Salir de una conversación · Avanzado

Yeah, unless you're being dramatic. Keep it light, and you're fine.Sí, a menos que quieras ser dramático. Si lo dices sin darle vueltas, está bien.Responder a “Bless you” · Avanzado

You're fine. It's row ten, aisle seat.No pasa nada. Es la fila diez, asiento del pasillo.Encontrar tu asiento en un concierto · Principiante

You're fine—the bins only judge people who guess wildly.Tranquilo, los contenedores solo juzgan a quien adivina a lo loco.Preguntar cómo separar la basura · Intermedio

Oh no, you're fine; it keeps stealing chairs like it pays rent.Ay, no, estás bien; sigue robándose sillas como si pagara alquiler.Encontrar sitio en una cafetería · Avanzado

You're fine; we open at eleven.Estás bien; abrimos a las once.Preguntar por el horario · Principiante

Then you're fine—just don't let a pigeon judge your snack.Entonces estás bien; solo no dejes que una paloma juzgue tu snack.Preguntar si una zona es segura · Intermedio

Repite

Línea por línea

Otras formas de decirlo

Respuestas rápidas

Más frases