Cómo reportar un pasaporte perdido en inglés
Qué decir cuando has perdido tu pasaporte y necesitas presentar un reporte.
Guion completo
Reportar un pasaporte perdido: cómo pasa de verdad
Esta escena trata de decirle a alguien que tu pasaporte ha desaparecido y preguntar qué hacer después. Aprenderás cómo pedir ayuda, reportarlo y revisar el siguiente paso.
Intermedio Esta versión se centra en conversaciones cotidianas y en los pasos siguientes después de reportar la pérdida.
Lo que suele hacer la gente
En un hotel, en el aeropuerto o en una ventanilla de policía, la gente suele preguntar cuándo viste por última vez el pasaporte y dónde estabas. En EE. UU. y el Reino Unido, suelen ir al grano y de forma práctica, así que las respuestas cortas son normales.
Por qué estas frases suenan naturales
“I think I lost my passport.” suena más suave que “I lost my passport.” cuando no estás completamente seguro. “What should I do?” y “Can I get a copy of the report?” suenan naturales porque son cortas, claras y educadas.
Error común
Muchos estudiantes dicen “My passport is gone” o “I lost my passported.” Eso suena raro. Di “I lost my passport.” o “I can’t find my passport.”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Don't panic. When did you last see it?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Yes. Take it to your embassy with a photo.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Crees que tu pasaporte se perdió.
lost = pasado de lose; úsalo también para wallet/phone
Pregunta qué hacer después.
Úsalo ante cualquier problema repentino
Pregunta si lo necesitas para un pasaporte nuevo.
file a report = presentar un reporte oficial; embassy = la oficina de tu país
Pide tu copia del reporte.
copy = una copia; se necesita para reemplazo o seguro
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “I think I lost my passport” y cuándo se dice?
“I think I lost my passport.”: crees que tu pasaporte se perdió. lost = pasado de lose; úsalo también para wallet/phone.
¿Qué significa “What should I do” y cuándo se dice?
“What should I do?”: pregunta qué hacer después. Úsalo ante cualquier problema repentino.
¿Qué significa “Will I need the report for a new passport” y cuándo se dice?
“Will I need the report for a new passport?”: pregunta si lo necesitas para un pasaporte nuevo. file a report = presentar un reporte oficial; embassy = la oficina de tu país.
¿Qué significa “Can I get a copy of the report” y cuándo se dice?
“Can I get a copy of the report?”: pide tu copia del reporte. copy = una copia; se necesita para reemplazo o seguro.
