Pedir que aclaren una tarea en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para pedir que aclaren una tarea. Frase clave: “Could you spell out what you need, just so we're on the same page?”
Guion completo
Pedir que aclaren una tarea: cómo pasa de verdad
En esta escena, Lin no entendió del todo la tarea y pide una explicación más clara. Después de esto, puedes revisar los pasos y asegurarte de entender qué hacer.
Avanzado Más matices para aclarar una tarea y repetirla con claridad.
Lo que espera la gente
En el trabajo, es normal volver a preguntar si la tarea no está clara. A la gente suele gustarle una pregunta breve y educada, y luego una comprobación corta de los detalles clave, como los pasos, la hora y el formato.
Por qué las frases suenan naturales
“Could you walk me through the task one more time?” suena natural porque walk me through significa explicar paso a paso. “What exactly should the summary include?” funciona bien porque es clara y educada, sin sonar insistente.
Error común
Un error común es traducir palabra por palabra y sonar rígido, como “I did not hear your demand.” Una mejor frase es “Sorry, can you explain the task again?” o “Could you clarify what you need?”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure—I need a one-page summary and three examples, not the full report.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Bullet points are fine, but add one sentence if anything needs context.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
decirlo claramente
más específico que explain
tener la misma idea
úsalo para comprobar que estás de acuerdo
ceñirse a las ideas principales
común en resúmenes y actualizaciones
una lista con viñetas
no bullets; list dots
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “spell out what you need” y cuándo se dice?
“spell out what you need”: decirlo claramente. más específico que explain.
¿Qué significa “on the same page” y cuándo se dice?
“on the same page”: tener la misma idea. úsalo para comprobar que estás de acuerdo.
¿Qué significa “focus on the main points” y cuándo se dice?
“focus on the main points”: ceñirse a las ideas principales. común en resúmenes y actualizaciones.
¿Qué significa “bullet points” y cuándo se dice?
“bullet points”: una lista con viñetas. no bullets; list dots.
