KerjaMahir

Cara meminta penjelasan tugas dalam bahasa Inggris (advanced)

Bahasa Inggris advanced untuk minta penjelasan tugas. Kalimat kuncinya: “Could you spell out what you need, just so we're on the same page?”

Naskah lengkap

LinCould you spell out what you need, just so we're on the same page?Bisa jelaskan dengan detail apa yang kamu butuhkan, biar kita sama-sama paham?
MerekaSure—I need a one-page summary and three examples, not the full report.Tentu—aku butuh ringkasan satu halaman dan tiga contoh, bukan laporan lengkap.
LinGot it, so I should focus on the main points and keep it brief?Oke, jadi aku harus fokus ke poin-poin utama dan bikin singkat, ya?
MerekaExactly, and use plain language—last time it read like a detective novel.Betul, dan pakai bahasa yang sederhana—tadi bacanya seperti novel detektif.
LinFair enough—do you want bullet points, or full sentences under each example?Wajar—kamu maunya poin-poin saja, atau kalimat penuh di bawah tiap contoh?
MerekaBullet points are fine, but add one sentence if anything needs context.Poin-poin saja boleh, tapi tambahkan satu kalimat kalau ada yang perlu konteks.
LinPerfect—I'll send a draft today, and hopefully it won't solve any crimes.Bagus—aku akan kirim draf hari ini, dan semoga tidak sampai memecahkan kasus apa pun.
MerekaPlease don't—if it turns into a thriller, we've missed the brief entirely.Tolong jangan—kalau jadinya thriller, berarti kita sama sekali meleset dari brief.

Sebelum kamu berlatih

Meminta penjelasan tugas: biasanya seperti ini

Di scene ini, Lin belum sepenuhnya menangkap tugasnya dan minta penjelasan yang lebih jelas. Setelah ini, kamu bisa cek langkah-langkahnya dan pastikan kamu paham apa yang harus dilakukan.

Mahir Nuansa yang lebih halus untuk mengklarifikasi tugas dan mengulangnya dengan jelas.

Apa yang orang harapkan

Di tempat kerja, wajar untuk bertanya lagi kalau tugasnya belum jelas. Biasanya orang suka pertanyaan singkat yang sopan, lalu cek cepat detail penting seperti langkah, waktu, dan format.

Kenapa kalimatnya terdengar natural

“Could you walk me through the task one more time?” terdengar natural karena walk me through berarti jelaskan langkah demi langkah. “What exactly should the summary include?” bagus karena jelas dan sopan, tidak terkesan mendesak.

Kesalahan umum

Kesalahan yang sering terjadi adalah menerjemahkan kata per kata sehingga terdengar kaku, seperti “I did not hear your demand.” Kalimat yang lebih baik adalah “Sorry, can you explain the task again?” atau “Could you clarify what you need?”

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaSorry, can you explain the task again?Maaf, bisa jelaskan tugasnya sekali lagi?Latih level ini →MenengahCould you walk me through the task one more time?Bisa jelasin tugasnya langkah demi langkah sekali lagi?Latih level ini →MahirCould you spell out what you need, just so we're on the same page?Bisa jelaskan dengan detail apa yang kamu butuhkan, biar kita sama-sama paham?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure—I need a one-page summary and three examples, not the full report.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Bullet points are fine, but add one sentence if anything needs context.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

clear

✓ spell out what you need

sampaikan dengan jelas

lebih spesifik daripada explain

aligned

✓ on the same page

sama-sama paham

pakai untuk memastikan kamu sepakat

key

✓ focus on the main points

fokus pada ide utama

umum dipakai di ringkasan dan update

list

✓ bullet points

daftar dengan poin

bukan bullets; poin daftar

Frasa umum di adegan ini

fair enough got it

Jawaban cepat

Apa arti “spell out what you need”, dan kapan kamu mengatakannya?

“spell out what you need”: sampaikan dengan jelas. lebih spesifik daripada explain.

Apa arti “on the same page”, dan kapan kamu mengatakannya?

“on the same page”: sama-sama paham. pakai untuk memastikan kamu sepakat.

Apa arti “focus on the main points”, dan kapan kamu mengatakannya?

“focus on the main points”: fokus pada ide utama. umum dipakai di ringkasan dan update.

Apa arti “bullet points”, dan kapan kamu mengatakannya?

“bullet points”: daftar dengan poin. bukan bullets; poin daftar.

Berikutnya: Memesan koktail Semua adegan