Pedir prestado un cargador en inglés
Cómo pedir prestado un cargador cuando tu móvil está a punto de apagarse.
Guion completo
Pedir prestado un cargador: cómo pasa de verdad
Esta escena trata de pedir prestado un cargador de teléfono. Puedes aprender a pedirlo con amabilidad, decir qué tipo necesitas y agradecer a la otra persona de una forma natural.
Intermedio Esta versión se centra en la conversación cortés de todos los días, pedir prestado y devolver algo a tiempo.
Pide antes de tomarlo
Pedir prestado un cargador es normal en una casa, una oficina o un aula. Empieza con Can I borrow... o Could I borrow... para sonar cortés. En inglés, normalmente no se dice como una orden directa.
Por qué funcionan estas frases
“What kind do you need?” suena natural porque el tipo de cable importa. “A USB-C one, please.” fluye bien porque en inglés often se usa one para no repetir charger. También se omiten palabras de más cuando el sentido ya está claro.
No suenes demasiado directo
Una petición breve al estilo del español puede sonar brusca en inglés si te saltas el suavizador. Di “Could I borrow your charger?” o “Any chance I could borrow a charger?” Suenan más amables y naturales.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure. What kind do you need?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Cool. You can plug it in by my desk.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Forma educada de pedir un cargador
borrow = obtenerlo de alguien; lend = dárselo a alguien: Could you lend me…?
Di que a tu móvil le queda muy poca batería
die = quedarse sin batería; suena más natural que 'no electricity'
Promete devolverlo antes de esa hora
give it back = devolverlo
Agradecimiento cálido y fuerte
Más cálido que Thank you very much
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Could I borrow your charger” y cuándo se dice?
“Could I borrow your charger?”: forma educada de pedir un cargador. borrow = obtenerlo de alguien; lend = dárselo a alguien: Could you lend me…?
¿Qué significa “My phone's about to die” y cuándo se dice?
“My phone's about to die.”: di que a tu móvil le queda muy poca batería. die = quedarse sin batería; suena más natural que 'no electricity'.
¿Qué significa “I'll give it back before then” y cuándo se dice?
“I'll give it back before then.”: promete devolverlo antes de esa hora. give it back = devolverlo.
¿Qué significa “You're a lifesaver” y cuándo se dice?
“You're a lifesaver!”: agradecimiento cálido y fuerte. Más cálido que Thank you very much.
