Como pedir um carregador em inglês
Veja como pedir um carregador quando o seu celular está prestes a desligar.
Roteiro completo
Pedindo um carregador: como acontece de verdade
Esta cena é sobre pedir para pegar emprestado um carregador de celular. Você pode aprender a pedir com educação, dizer que tipo você precisa e agradecer à outra pessoa de um jeito natural.
Intermediário Esta versão foca na conversa educada do dia a dia, em pegar algo emprestado e em devolver no prazo.
Pergunte antes de pegar
Pegar um carregador emprestado é normal em casa, no trabalho ou na sala de aula. Comece com Can I borrow... ou Could I borrow... para soar educado. Em inglês, as pessoas geralmente não dizem isso como uma ordem direta.
Por que essas falas funcionam
“What kind do you need?” soa natural porque o tipo de cabo importa. “A USB-C one, please.” fica suave porque o inglês muitas vezes usa one para não repetir charger. As pessoas também deixam de fora palavras extras quando o sentido já está claro.
Não soe direto demais
Um pedido curto no estilo do português pode soar seco em inglês se você pular o softenedor. Diga “Could I borrow your charger?” ou “Any chance I could borrow a charger?” Essas opções soam mais amigáveis e naturais.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure. What kind do you need?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Cool. You can plug it in by my desk.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Jeito educado de pedir um carregador
borrow = pegar emprestado de alguém; lend = emprestar para alguém: Could you lend me…?
Diga que o celular está quase sem bateria
die = ficar sem bateria; mais natural do que 'no electricity'
Prometa devolver até esse horário
give it back = devolver
Agradecimento caloroso e forte
Mais caloroso do que Thank you very much
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could I borrow your charger” significa, e quando você usa isso?
“Could I borrow your charger?”: jeito educado de pedir um carregador. borrow = pegar emprestado de alguém; lend = emprestar para alguém: Could you lend me…?
O que “My phone's about to die” significa, e quando você usa isso?
“My phone's about to die.”: diga que o celular está quase sem bateria. die = ficar sem bateria; mais natural do que 'no electricity'.
O que “I'll give it back before then” significa, e quando você usa isso?
“I'll give it back before then.”: prometa devolver até esse horário. give it back = devolver.
O que “You're a lifesaver” significa, e quando você usa isso?
“You're a lifesaver!”: agradecimento caloroso e forte. Mais caloroso do que Thank you very much.
