¿Qué significa “you're a lifesaver”?

Cuándo se dice

• Cuando alguien ayuda en el momento justo: "It worked! You're a lifesaver."
• Cuando alguien te presta algo, te arregla un problema o te da un consejo útil: "Thanks, you're a lifesaver!"
• A menudo después de decir gracias: "Thank you so much! You're a lifesaver."
• También para una ayuda pequeña, con un poco de humor: "You're a lifesaver. I owe you one."

Tono: Es informal, cálido y amable tanto en inglés americano como británico; puede sonar un poco fuerte o juguetón, así que se usa menos en textos muy formales.

En 10 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

You're a lifesaver. Thanks again!Eres un salvavidas. ¡Gracias otra vez!Decir "you're welcome" · Intermedio

It worked! You're a lifesaver.¡Funcionó! Me salvaste.La llave no gira · Intermedio

Thanks, you're a lifesaver!Gracias, ¡me salvaste!Pedir prestado un cargador · Intermedio

Thank you so much! You're a lifesaver.Muchas gracias. Me salvaste.Cambiar de asiento en un avión · Intermedio

You're a lifesaver.Me salvaste.Mareo en un avión · Intermedio

You're a lifesaver—I owe you one, unless editing fees start today.Me salvaste la vida; te debo una, salvo que hoy ya empiecen a cobrarse por editar.Pedir ayuda a un compañero · Avanzado

You're a lifesaver. I swear I'm taking it home, not just making room for dessert.Eres un salvavidas. Te juro que me lo llevo a casa, no solo estoy haciendo sitio para el postre.Empacar sobras · Avanzado

You're a lifesaver. If there's any fee, just tell me before my coffee starts charging rent.Eres un salvavidas. Si hay algún cargo, dímelo antes de que mi café empiece a cobrar alquiler.Pedir check-in anticipado · Avanzado

You're a lifesaver. Next time, I'm tying the key to my shoe or my noodles.Eres un salvavidas. La próxima vez, voy a atar la llave a mi zapato o a mis noodles.Quedarte fuera de casa · Avanzado

Thanks, you're a lifesaver. He acts like every snack is urgent.Gracias, me salvas la vida. Él actúa como si cada snack fuera urgente.Un paquete perdido · Intermedio

Otras formas de decirlo

Respuestas rápidas

Más frases