Frase de inglés hablado

¿Qué significa “here you go”?

"Here you go" es una expresión muy común que dices cuando le das a alguien algo que te pidió. Muchas veces significa "esto es para ti" o "aquí lo tienes" de una forma amable y natural.

Practícalo en “Pedir café”

Cuándo se dice

Cuando le das a alguien un objeto: "Here you go."
En tiendas y restaurantes, cuando entregas comida, cambio o un recibo: "Here you go. You're all set!"
Cuando le das a alguien algo por poco tiempo: "Here you go. I need it back by three, though."
Cuando envías información, un archivo o un enlace: "Sure, here you go."

Tono: Es informal o neutra y muy común en tiendas, restaurantes y en la vida diaria; suena amable, pero si la dices con un tono plano puede sonar un poco fría.

Cuidado: No la leas palabra por palabra como si significara que alguien debe ir a algún lugar. Es una expresión fija para entregar algo; si quieres decir que una cosa está aquí, "Here it is" suele ser mejor.

En 12 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

Here you go. Have a good one!Aquí tienes. ¡Que te vaya bien!Pedir café · Intermedio

Here you go. You're all set!Aquí tienen. ¡Ya está todo listo!Pagar la cuenta · Intermedio

Sure, here you go.Claro, aquí tienes.Hacer el check-in en un hotel · Intermedio

Here you go. Two plates, cut in half.Aquí tienen. Dos platos, cortado por la mitad.Compartir un plato · Intermedio

Here you go. What time do you close?Aquí tiene. ¿A qué hora cierran?Comprar entradas para el museo · Intermedio

Here you go. I need it back by three, though.Aquí tienes. Pero lo necesito de vuelta antes de las tres.Pedir prestado un cargador · Intermedio

Of course! Here you go.¡Claro! Aquí tienes.Probar sabores de helado · Intermedio

Of course. Here you go!Claro. ¡Aquí tienes!Pagar con tarjeta · Intermedio

Sure, here you go!Claro, aquí tienes.Regatear en un mercado · Intermedio

Of course. Here you go.Claro. Tenga.Cambiar dinero · Intermedio

Here you go. Can I try it first?Claro, aquí tienes. ¿Puedo probarlo primero?Compras libre de impuestos · Intermedio

Here you go. Enjoy the movie!Aquí tienes. ¡Que disfrutes la película!Comprar entradas de cine · Intermedio

Otras formas de decirlo

Here you are.

Muy parecida en significado, pero un poco más educada o tradicional.

There you go.

También es muy común; a menudo es parecida, y a veces significa "OK, ya está hecho."

Here it is.

Es mejor cuando señalas una cosa concreta, no solo cuando la entregas.

Respuestas rápidas

Is "here you go" the same as "here you are"?

Casi. Las dos suenan naturales cuando le das algo a alguien, pero "here you are" puede sonar un poco más educado.

Can I use "here you go" for information, not only objects?

Sí. La gente también la dice cuando envía un archivo, un enlace, una respuesta o una foto después de que alguien se lo pide.

Más frases

Would you like…?anything else?sure thing let me check Mind if I…?not at all same here I'd rather…just in case by any chance Todas las frases →