英語で充電器を借りる
スマホの充電が危ないときに、どう借りるか見てみましょう。
全文スクリプト
充電器を借りる: 実際の流れ
この場面は、スマホの充電器を借りるときの言い方です。丁寧に頼む言い方、必要な種類を伝える言い方、自然なお礼の言い方が学べます。
中級 この版では、ふだんの丁寧なやり取り、借りること、時間どおりに返すことに注目しています。
先に聞いてから借りる
充電器を借りるのは、家や職場、教室ではよくあることです。Can I borrow... や Could I borrow... で始めると、丁寧に聞こえます。英語では、いきなり命令のように言うことはあまりありません。
この言い方が自然な理由
“What kind do you need?” は、ケーブルの種類が大事なので自然です。“A USB-C one, please.” は、charger を何度もくり返さずに one を使うので、すっきり聞こえます。意味がはっきりしているときは、英語では余計な言葉を省くこともよくあります。
きつく聞こえないようにする
短い頼み方をそのまま言うと、英語では少しきつく聞こえることがあります。Could I borrow your charger? や Any chance I could borrow a charger? と言うと、もっとやわらかく、自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure. What kind do you need?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Cool. You can plug it in by my desk.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
充電器を丁寧に借りる言い方です
borrow = 人から借りる; lend = 人に貸す: Could you lend me…?
スマホの充電がもうほとんどないことを伝える言い方です
die = 充電が切れる; 'no electricity' より自然です
その時間までに返すと約束するときに使います
give it back = 返す
あたたかく、強めにお礼を言うときの表現です
Thank you very much よりもっと親しみがあります
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Could I borrow your charger”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could I borrow your charger?”：充電器を丁寧に借りる言い方です。borrow = 人から借りる; lend = 人に貸す: Could you lend me…?
“My phone's about to die”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“My phone's about to die.”：スマホの充電がもうほとんどないことを伝える言い方です。die = 充電が切れる; 'no electricity' より自然です。
“I'll give it back before then”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'll give it back before then.”：その時間までに返すと約束するときに使います。give it back = 返す。
“You're a lifesaver”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“You're a lifesaver!”：あたたかく、強めにお礼を言うときの表現です。Thank you very much よりもっと親しみがあります。
