Cómo pedir prestado algo a un amigo en inglés
Inglés cotidiano para pedir prestado algo a un amigo. Frase clave: “Hey, can I borrow your umbrella for today?”
Guion completo
Pedir prestado algo a un amigo: cómo pasa de verdad
Le estás pidiendo a un amigo que te preste algo, y el momento se siente casual y normal. Aprenderás a pedirlo, prometer devolverlo y sonar amigable sin verte rígido.
Intermedio Conversación cotidiana y detalles naturales sobre cuándo lo vas a devolver.
Pide primero, luego explica
Con un amigo, es normal decir enseguida lo que quieres y después añadir por qué o por cuánto tiempo. “Can I borrow your phone charger?” suena natural y fácil.
Di cuánto lo necesitas
“Just for five minutes” le deja claro a la otra persona que no te lo quedarás mucho tiempo. Frases como “I’ll bring it back” suenan amigables y sencillas, y los hablantes nativos suelen mantenerlo breve.
Borrow, no give me
Un error común es decir algo demasiado directo como “Give me your charger.” Eso puede sonar descortés o rígido en inglés. “Can I borrow your charger?” o “Could I borrow your charger?” suena mucho mejor.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure. Mine's by the door, still dripping from yesterday.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Then take the good one. The other one squeaks.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
¿Puedo pedirte prestado tu paraguas por hoy?
for today = solo por hoy
Te lo devuelvo seco. = devolverlo después de secarlo
bring back = suena más natural al hablar
Llévate el bueno. = usa el paraguas mejor
one = uno de ese tipo
Lo dejaré antes de la cena.
drop off = devolverlo de paso
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Can I borrow your umbrella for today” y cuándo se dice?
“Can I borrow your umbrella for today?”: ¿Puedo pedirte prestado tu paraguas por hoy. for today = solo por hoy.
¿Qué significa “I'll bring it back dry” y cuándo se dice?
“I'll bring it back dry.”: te lo devuelvo seco. = devolverlo después de secarlo. bring back = suena más natural al hablar.
¿Qué significa “Take the good one” y cuándo se dice?
“Take the good one.”: llévate el bueno. = usa el paraguas mejor. one = uno de ese tipo.
¿Qué significa “I'll drop it off before dinner” y cuándo se dice?
“I'll drop it off before dinner.”: lo dejaré antes de la cena. drop off = devolverlo de paso.
