英語で友だちから何かを借りる
友だちから何かを借りるときの英語です。大事なひと言は “Hey, can I borrow your umbrella for today?” です。
全文スクリプト
友だちから何かを借りる: 実際の流れ
友だちに何かを貸してもらう場面です。雰囲気は気軽で、ふつうのやり取りです。どうお願いするか、いつ返すかを伝えるか、かたくならずに親しみのある言い方を学びます。
中級 ふだんの会話の中で、いつ返すかを自然に伝える表現です。
先にお願いして、あとで説明する
友だちには、ほしいものをすぐ伝えてから、理由や使う時間を足すのが自然です。“Can I borrow your phone charger?” は、自然で言いやすい言い方です。
どれくらい必要かを伝える
“Just for five minutes” と言うと、長く借りないことが伝わります。“I’ll bring it back” のような言い方は、親しみがあってシンプルです。英語では、こういう短い言い方がよく使われます。
give me ではなく borrow
よくある間違いは、“Give me your charger.” のように、直接すぎる言い方をしてしまうことです。英語では、きつく、またはぶっきらぼうに聞こえることがあります。“Can I borrow your charger?” や “Could I borrow your charger?” のほうがずっと自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure. Mine's by the door, still dripping from yesterday.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Then take the good one. The other one squeaks.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
「Can I borrow your umbrella for today?」のように、借りてもいいか聞く言い方です。
for today = 今日だけ
「I'll bring it back dry.」＝乾かしてから返します。
bring back = 会話では自然な言い方です
「Take the good one.」＝いいほうの傘を使ってください。
one = その中の1つ
「I'll drop it off before dinner.」＝夕食前に返します。
drop off = 途中で返しに寄る感じです
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Can I borrow your umbrella for today”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can I borrow your umbrella for today?”：「Can I borrow your umbrella for today?」のように、借りてもいいか聞く言い方です。for today = 今日だけ。
“I'll bring it back dry”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'll bring it back dry.”：「I'll bring it back dry.」＝乾かしてから返します。bring back = 会話では自然な言い方です。
“Take the good one”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Take the good one.”：「Take the good one.」＝いいほうの傘を使ってください。one = その中の1つ。
“I'll drop it off before dinner”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'll drop it off before dinner.”：「I'll drop it off before dinner.」＝夕食前に返します。drop off = 途中で返しに寄る感じです。
