Pedir prestado algo a un amigo en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para pedirle algo prestado a un amigo. Frase clave: “Hey, could I borrow your toolbox? My shelf's wobbling like it pays no rent.”
Guion completo
Pedir prestado algo a un amigo: cómo pasa de verdad
Le estás pidiendo a un amigo que te preste algo, y el momento se siente casual y normal. Aprenderás a pedirlo, prometer devolverlo y sonar amigable sin verte rígido.
Avanzado Más matices, bromas y formas flexibles de manejar un momento de pedir prestado.
Pide primero, luego explica
Con un amigo, es normal decir enseguida lo que quieres y después añadir por qué o por cuánto tiempo. “Can I borrow your phone charger?” suena natural y fácil.
Di cuánto lo necesitas
“Just for five minutes” le deja claro a la otra persona que no te lo quedarás mucho tiempo. Frases como “I’ll bring it back” suenan amigables y sencillas, y los hablantes nativos suelen mantenerlo breve.
Borrow, no give me
Un error común es decir algo demasiado directo como “Give me your charger.” Eso puede sonar descortés o rígido en inglés. “Can I borrow your charger?” o “Could I borrow your charger?” suena mucho mejor.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure—what happened, did one screw give up, or the whole thing revolt?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “That's exactly what people say right before they buy a power drill.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Forma educada de pedir prestado algo
Una forma natural de pedir algo prestado
no funcionar bien
Se usa para personas o cosas
para que no...
Luego di el resultado malo
decirte en serio que pares
Una advertencia en tono de broma
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Could I borrow your toolbox” y cuándo se dice?
“Could I borrow your toolbox?”: forma educada de pedir prestado algo. Una forma natural de pedir algo prestado.
¿Qué significa “acting up” y cuándo se dice?
“acting up”: no funcionar bien. Se usa para personas o cosas.
¿Qué significa “save you from” y cuándo se dice?
“save you from...”: para que no. Luego di el resultado malo.
¿Qué significa “stage an intervention” y cuándo se dice?
“stage an intervention”: decirte en serio que pares. Una advertencia en tono de broma.
