Bạn bè & hẹn hòNâng cao

Cách mượn đồ của bạn bằng tiếng Anh (nâng cao)

Tiếng Anh nâng cao để mượn đồ của bạn. Câu chính: “Hey, could I borrow your toolbox? My shelf's wobbling like it pays no rent.”

Kịch bản đầy đủ

LinHey, could I borrow your toolbox? My shelf's wobbling like it pays no rent.Này, mình mượn hộp đồ nghề của bạn được không? Cái kệ của mình lắc lư như thể nó chẳng phải trả tiền thuê nhà.
HọSure—what happened, did one screw give up, or the whole thing revolt?Được chứ—sao vậy, một con vít đầu hàng, hay cả cái kệ nổi loạn rồi?
LinThe left side keeps drooping, and now my books are sliding off dramatically.Bên trái cứ bị võng xuống, giờ sách của mình còn đang trượt ra ngoài một cách đầy kịch tính nữa.
HọTake the small level too; it'll save you from fixing it crooked.Mang cả cái thước thủy nhỏ này đi nữa nhé; như vậy khỏi sửa lệch.
LinLifesaver. I swear I'm not starting a home repair phase or anything.Cứu tinh luôn. Mình thề là mình không định bước vào giai đoạn tự sửa nhà gì đâu.
HọThat's exactly what people say right before they buy a power drill.Đúng kiểu câu mà người ta hay nói ngay trước khi đi mua máy khoan đấy.
LinIf I come back asking for goggles, you have permission to stage an intervention.Nếu lát nữa mình quay lại xin kính bảo hộ, bạn được phép can thiệp luôn.
HọDeal—and if that shelf starts charging rent, I'm expecting my share.Nhất trí—và nếu cái kệ đó bắt đầu đòi tiền thuê nhà, tôi đòi phần của mình đấy.

Trước khi luyện tập

Mượn đồ của bạn: thực tế diễn ra thế nào

Bạn đang hỏi một người bạn cho mượn một món đồ, và tình huống này khá tự nhiên, thoải mái. Bạn sẽ học cách hỏi, hứa sẽ trả lại, và nghe thân thiện mà không gượng gạo.

Nâng cao Nhiều sắc thái hơn, chút đùa vui, và các cách linh hoạt để xử lý một tình huống mượn đồ.

Hỏi trước, rồi nói thêm

Với bạn bè, thường sẽ tự nhiên nếu bạn nói ngay điều mình muốn, rồi mới thêm lý do hoặc thời gian mượn. “Can I borrow your phone charger?” nghe rất tự nhiên và dễ hiểu.

Nói rõ bạn cần bao lâu

“Just for five minutes” cho người kia biết là bạn sẽ không giữ quá lâu. Những câu như “I’ll bring it back” nghe thân thiện và đơn giản, và người bản xứ thường nói ngắn gọn như vậy.

Mượn, không phải bảo đưa cho tôi

Một lỗi hay gặp là nói quá thẳng như “Give me your charger.” Câu đó có thể nghe thô hoặc cứng trong tiếng Anh. “Can I borrow your charger?” hoặc “Could I borrow your charger?” sẽ tự nhiên hơn nhiều.

Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ

Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.

Mới bắt đầuCan I borrow your phone charger?Mình mượn sạc điện thoại của bạn được không?Luyện trình độ này →Trung cấpHey, can I borrow your umbrella for today?Này, tớ mượn ô của cậu hôm nay được không?Luyện trình độ này →Nâng caoHey, could I borrow your toolbox? My shelf's wobbling like it pays no rent.Này, mình mượn hộp đồ nghề của bạn được không? Cái kệ của mình lắc lư như thể nó chẳng phải trả tiền thuê nhà.Bạn đang ở đây

2 câu hỏi

Kiểm tra nhanh

1Họ nói: “Sure—what happened, did one screw give up, or the whole thing revolt?” Bạn sẽ nói gì?

2Họ nói: “That's exactly what people say right before they buy a power drill.” Bạn sẽ nói gì?

Cụm từ chính

Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.

Mượn

✓ Could I borrow your toolbox?

Cách lịch sự để hỏi mượn món đó

Cách tự nhiên để hỏi mượn thứ gì đó

Làm bướng

✓ acting up

không hoạt động đúng

Dùng cho người hoặc đồ vật

tránh

✓ save you from...

để bạn không...

Rồi nói hậu quả xấu

Cảnh báo

✓ stage an intervention

nghiêm túc bảo bạn dừng lại

Một lời cảnh báo đùa vui

Trả lời nhanh

“Could I borrow your toolbox” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?

“Could I borrow your toolbox?”: cách lịch sự để hỏi mượn món đó. Cách tự nhiên để hỏi mượn thứ gì đó.

“acting up” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?

“acting up”: không hoạt động đúng. Dùng cho người hoặc đồ vật.

“save you from” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?

“save you from...”: để bạn không. Rồi nói hậu quả xấu.

“stage an intervention” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?

“stage an intervention”: nghiêm túc bảo bạn dừng lại. Một lời cảnh báo đùa vui.

Tiếp: Say máy bay Tất cả cảnh