Cómo cambiar una reserva en inglés
Inglés de todos los días para cambiar una reserva. Frase clave: “Hi, could I push my booking back an hour?”
Guion completo
Cambiar una reserva: cómo pasa de verdad
Esta escena trata de cambiar una reserva en un restaurante. Puedes aprender a pedir una nueva hora y a responder con claridad al anfitrión.
Intermedio Esta versión añade conversación cotidiana de restaurante y una forma más natural de pedir otra hora.
Lo que la gente espera aquí
En un restaurante, la gente suele dar su nombre, la hora de la reserva y la nueva hora que quiere. Tanto en EE. UU. como en el Reino Unido, lo normal es ser claro y educado.
Por qué las líneas suenan naturales
“Can I move my reservation earlier?” y “Could I push my booking back an hour?” suenan naturales porque dicen el cambio de forma directa y suave. “What name is the reservation under?” es una pregunta habitual del anfitrión, y los hablantes nativos suelen usar “under” aquí.
Error común
Muchos estudiantes dicen “change my reservation time” de forma muy directa. Se entiende, pero “move my reservation earlier” o “push it back an hour” suena más natural. Si quieres la nueva hora, también puedes decir “Please change it to six.”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure—what name is the reservation under?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Done. Want me to note it's a hangry emergency?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Forma educada de pedir una hora más tarde
push back = mover a más tarde, no literalmente
Preguntar el nombre que figura en la reserva
después de under, di el nombre de la reserva
Se ha liberado una hora o un asiento
Se usa mucho para un horario o un asiento
Elegir las siete y media
take aquí = elegir esta opción
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Could I push my booking back an hour” y cuándo se dice?
“Could I push my booking back an hour?”: forma educada de pedir una hora más tarde. push back = mover a más tarde, no literalmente.
¿Qué significa “What name is the reservation under” y cuándo se dice?
“What name is the reservation under?”: preguntar el nombre que figura en la reserva. después de under, di el nombre de la reserva.
¿Qué significa “just opened up” y cuándo se dice?
“just opened up”: se ha liberado una hora o un asiento. Se usa mucho para un horario o un asiento.
¿Qué significa “Let's take seven-thirty” y cuándo se dice?
“Let's take seven-thirty.”: elegir las siete y media. take aquí = elegir esta opción.
