Comida y bebidaAvanzado

Cómo pedir salsa picante en inglés (avanzado)

Inglés avanzado para pedir salsa picante. Frase clave: “Hey, could I get some hot sauce on the side?”

Guion completo

LinHey, could I get some hot sauce on the side?Oye, ¿me podrías traer salsa picante aparte?
EllosSure—do you want the mild one, or the one that bites back?Claro. ¿La quieres suave o la que pica de verdad?
LinLet's live dangerously; if it doesn't make me sniffle, it's basically jam.Vamos a arriesgarnos; si no me hace moquear, básicamente es mermelada.
EllosBold choice. I'll bring a little cup first, just in case.Qué valiente. Te traigo primero un vasito pequeño, por si acaso.
LinPerfect, and could I also get some extra napkins, just planning ahead?Perfecto, y ¿me podrías traer también más servilletas? Solo me estoy adelantando.
EllosNow we're talking. People usually ask for water before the napkins.Ahora sí. Normalmente la gente pide agua antes que servilletas.
LinHonestly, if I start crying, let's just call it emotional growth.La verdad, si empiezo a llorar, digamos que es crecimiento emocional.
EllosDeal—I'll keep the sauce coming and the napkins on standby.Trato hecho: te sigo trayendo salsa y dejo las servilletas listas.

Antes de practicar

Pedir salsa picante: cómo pasa de verdad

En esta escena, pides salsa picante en un restaurante y también pides servilletas. Después de esto, podrás pedir condimentos de forma natural y sonar educado.

Avanzado Añades más matices, humor y un lenguaje cortés más suave en una petición.

Cómo funciona este momento

En los restaurantes, es normal pedirle al mesero salsa o servilletas. “On the side” significa que la quieres aparte, no mezclada. En EE. UU. y el Reino Unido, normalmente entienden esto, aunque el nombre exacto de la salsa puede cambiar.

Por qué estas líneas suenan naturales

“Can I get some hot sauce?” es educado y común en la mesa. “I’d like it on the side.” funciona porque el inglés suele usar palabras cortas y directas aquí, y no hace falta una explicación larga.

Error común

Un estudiante puede decir, “Give me hot sauce,” y eso puede sonar demasiado directo. Una mejor opción es “Can I get some hot sauce?” o “Could I have some hot sauce, please?”

El mismo momento en tres niveles

Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.

PrincipianteExcuse me, can I get some hot sauce?Disculpa, ¿me das un poco de salsa picante?Practica este nivel →IntermedioExcuse me, do you have any hot sauce?Disculpe, ¿tienen salsa picante?Practica este nivel →AvanzadoHey, could I get some hot sauce on the side?Oye, ¿me podrías traer salsa picante aparte?Estás aquí

2 preguntas

Chequeo rápido

1Dicen: “Sure—do you want the mild one, or the one that bites back?” ¿Qué dices tú?

2Dicen: “Now we're talking. People usually ask for water before the napkins.” ¿Qué dices tú?

Frases clave

Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.

Aparte

✓ on the side

Servido por separado

Muy común con salsas y aderezos

Ir fuerte

✓ Let's live dangerously.

Una forma divertida de atreverte

En broma: quieres más emoción

Por si acaso

✓ just in case

solo para estar preparado

Para evitar posibles problemas; muy común

Anticiparse

✓ planning ahead

prepararse con tiempo

Hace que las peticiones extra suenen naturales

Frases comunes en esta escena

Can I get…? / Could I get…?just in case

Respuestas rápidas

¿Qué significa “on the side” y cuándo se dice?

“on the side”: servido por separado. Muy común con salsas y aderezos.

¿Qué significa “Let's live dangerously” y cuándo se dice?

“Let's live dangerously.”: una forma divertida de atreverte. En broma: quieres más emoción.

¿Qué significa “just in case” y cuándo se dice?

“just in case”: solo para estar preparado. Para evitar posibles problemas; muy común.

¿Qué significa “planning ahead” y cuándo se dice?

“planning ahead”: prepararse con tiempo. Hace que las peticiones extra suenen naturales.

Siguiente: Gafas nuevas Todas las escenas