Como mudar uma reserva em inglês
Inglês do dia a dia para mudar uma reserva. Frase-chave: “Hi, could I push my booking back an hour?”
Roteiro completo
Mudando uma reserva: como acontece de verdade
Esta cena é sobre mudar uma reserva em um restaurante. Você pode aprender a pedir um novo horário e responder ao anfitrião com clareza.
Intermediário Esta versão traz uma conversa de restaurante do dia a dia e uma forma mais natural de pedir outro horário.
O que as pessoas esperam aqui
Em um restaurante, normalmente as pessoas informam o nome, o horário da reserva e o novo horário que querem. Tanto nos EUA quanto no Reino Unido, ser claro e educado é o jeito normal.
Por que as falas soam naturais
“Can I move my reservation earlier?” e “Could I push my booking back an hour?” soam naturais porque dizem a mudança de forma direta e suave. “What name is the reservation under?” é uma pergunta comum do anfitrião, e falantes nativos costumam usar “under” aqui.
Erro comum
Muitos alunos dizem “change my reservation time” de um jeito muito direto. Dá para entender, mas “move my reservation earlier” ou “push it back an hour” soa mais natural. Se você quiser o novo horário, também pode dizer “Please change it to six.”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure—what name is the reservation under?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Done. Want me to note it's a hangry emergency?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Jeito educado de pedir um horário mais tarde
push back = mudar para mais tarde, não é literal
Pergunte em nome de quem está a reserva
depois de under, diga o nome da reserva
Um horário ou lugar acabou de ficar disponível
Geralmente para um horário ou uma mesa
Escolha sete e meia
take aqui = escolha este
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could I push my booking back an hour” significa, e quando você usa isso?
“Could I push my booking back an hour?”: jeito educado de pedir um horário mais tarde. push back = mudar para mais tarde, não é literal.
O que “What name is the reservation under” significa, e quando você usa isso?
“What name is the reservation under?”: pergunte em nome de quem está a reserva. depois de under, diga o nome da reserva.
O que “just opened up” significa, e quando você usa isso?
“just opened up”: um horário ou lugar acabou de ficar disponível. Geralmente para um horário ou uma mesa.
O que “Let's take seven-thirty” significa, e quando você usa isso?
“Let's take seven-thirty.”: escolha sete e meia. take aqui = escolha este.
